3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 303 74.08
1 106 25.92
409 100
0
1
0 50 100 150 200 250 300
TAB. 6.60 – Tri à plat de PPD, pour les constituants de type 0,1,C5,0,0
(niveaux: phrase, ¬pers-arg, pers, ¬pers)
Attractions (seuil adapté 1.70%)
1265−05b 6/11 (55%)
0.0646 1
FIG. 6.63 – Attractions significatives entre RB et PPD, pour les constituants
de type 0,1,C5,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers-arg, pers,
¬pers)
1272−03
1283−02−13a
Répulsions (seuil adapté 1.70%)
0.100 1
1/17 (5.9%)
5/20 (25.0%)
FIG. 6.64 – Répulsions significatives entre RB et PPD, pour les constituants
de type 0,1,C5,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers-arg, pers,
¬pers)
0,0,C5,0,0
0,0,C5,0,1
Attractions (seuil adapté 0.639%)
9.76e−12 1
39/64 (61%)
36/92 (39%)
FIG. 6.65 – Attractions significatives entre MMP et PPD, pour les constituants
de type 0,1,C5,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers-arg, pers,
¬pers)
«· quant chefut faít ·· lı homme dele chıſe deu / lı commandarent enſ país · et lı fıſent toteſ les
droıtureſ / ſı com [15] ſuelt faıre atels veſtureſ» (Document 1274–02–24, 14).
Certains signes figurent devant des chiffres, mais les effectifs sont si faibles que nous
ne pouvons nous prononcer.
6.1.4.8 0,1,C5,0,0 (phrase,¬pers-arg, pers,¬pers): PPD
Les proportions de marquage sont figurées dans la table 6.60. Pour peu qu’on puisse
observer les associations entre PPD et certains documents (l’effectif est généralement
insuffisant pour ce faire), elles sont toutes non significatives (figures 6.63 et 6.64). 61
Quand on regarde de près quelles structures précèdent ces circonstants, on voit que
ce sont principalement d’autres circonstants qui attirent significativement la présence
du ponctogramme. Si l’on observe les attestations, on découvre que l’eschatocole revient
fréquemment: 62
61 Voir le tableau en annexe.
62 Voir le dépouillement complet en annexe.
294