3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

8 Conclusion
Arrivé au terme de notre étude, efforçons-nous de faire le point sur notre démarche.
Nous procèderons en trois temps. Tout d’abord, nous résumerons la progression de
l’étude: en reprenant le plan exposé dans l’introduction (→0.3), nous montrerons comment
chaque étape a été acheminée d’une problématique précise à un résultat exploitable
dans la suite du travail, pour finalement mener à une conclusion (→8.1) et à un
tableau de synthèse (→8.1.3). Nous essayerons ensuite de mettre nos découvertes à
l’épreuve de nouveaux matériaux, en confrontant les tendances remarquées à la ponctuation
de deux chartes dont l’édition a été publiée récemment (→8.2). Enfin, nous
présenterons les perspectives nouvelles que nous croyons avoir ouvertes et la manière
dont il sera possible d’améliorer les résultats (→8.3).
8.1 Progression
Conscient des limites de notre approche, nous avons commencé par faire le pari que
la syntaxe pouvait expliquer la majorité des ponctogrammes (→0.1.2). Cette optique
nous a guidé durant tout le développement au bout duquel nous arrivons, dont le but
était de répondre à la question:
Comment, d’après ce qu’on peut observer dans les chartes écrites en français à Liège avant
1292, la ponctuation originale interagit-elle avec la syntaxe dans la langue française médiévale?
Nous avons d’emblée positionné notre étude par rapport à la réflexion sur la ponctuation
médiévale (→0.1.1), osant le pari que la syntaxe peut servir de point de référence
pour expliquer la plus grande partie de la ponctuation des chartes. Nous avons ensuite
décrit la constitution du corpus.
Face à une pareille question, il n’était pas envisageable de commencer immédiatement
à dépouiller les documents: il nous fallait définir avec exactitude les différents
concepts dont nous allions avoir besoin.
8.1.1 Première partie: modélisation
La première partie du travail a ainsi été consacrée à la définition, sur des bases empiriques,
des concepts mobilisés. Partant du sens commun et des principes fondamentaux
de l’analyse linguistique classique (tenant du structuralisme et du fonctionnalisme),
nous avons exploité les matériaux à notre disposition pour en dégager des
359