3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

1,0,R3,0,1
0,0,C5,pers,1
0,0,R3,0,1
0,0,C5,0,1
0,0,C5,pers,0
0,0,R2,0,0
0,0,S1,0,0
0,0,C5,0,0
0,0,R2,pers,1
1,0,C5,pers,1
0,0,C5,¬pers,1
0,0,R2,¬pers,0
1,0,C5,0,1
1,0,A4,0,0
0,0,A4,0,1
Attractions (seuil adapté 0.183%)
5.86e−86 1
96/133 (72%)
80/128 (62%)
131/378 (35%)
225/826 (27%)
17/22 (77%)
150/722 (21%)
257/1404 (18%)
116/608 (19%)
9/19 (47%)
5/10 (50%)
7/18 (39%)
17/70 (24%)
21/112 (19%)
5/23 (22%)
38/273 (14%)
FIG. 5.15 – Attractions significatives entre PPF et MM, au niveau phrase
(sans les constituants finaux)
0,0,P0,0,0
1,0,C6,0,0
0,0,Co,0,0
0,0,C6,0,0
1,0,S1,0,0
1,0,R2,0,0
1,0,P0,0,0
1,0,A4,0,1
0,0,A4,¬pers,1
1,0,C5,0,0
0,0,R3,0,0
1,0,A4,¬pers,1
0,0,A4,0,0
Répulsions (seuil adapté 0.183%)
1.32e−69 1
56/2253 (2.5%)
5/1002 (0.5%)
13/605 (2.1%)
0/142 (0.0%)
17/279 (6.1%)
4/107 (3.7%)
0/44 (0.0%)
0/34 (0.0%)
4/60 (6.7%)
8/95 (8.4%)
17/137 (12.4%)
2/21 (9.5%)
7/54 (13.0%)
FIG. 5.16 – Répulsions significatives entre PPF et MM, au niveau phrase
(sans les constituants finaux)
en effet incompatibles avec le marquage dans d’autres conditions, mais jamais de
manière catégoriquement significative;
– P0 repousse également ce marquage.
Ces faits ne contredisent pas ceux qui caractérisaient le marquage initial ci-dessus
(→5.3.2.1 b): il y a bien une propension à employer les signes aux limites de la phrase.
La différence fondamentale entre l’absence de ponctuation des constituants simples
(MN.0 et MR.0) et la ponctuation des constituants complexes est manifeste.
Néanmoins, ces dernières observations ne résistent pas à un nouveau test ignorant
les constituants finaux. La force de l’attraction entre PPF.1 et les constituants en
fin de phrase est telle qu’elle occulte d’autres liens, tout comme l’attraction entre la
ponctuation initiale et le début de la phrase cachait d’autres tendances (figures 5.15 et
5.16). Les nouveaux tests font ressortir l’ensemble des constituants non finaux qui se
distinguaient déjà en première analyse, mais également:
– 0,0,S1,0,0 et 0,0,R2,0,0;
– ainsi qu’un ensemble de constructions ne dépassant pas le seuil corrigé:
0,0,R2,¬pers,0 et les circonstants 1,0,C5,pers,1 et 0,0,C5,¬pers,1.
200