3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,0,Ap,pers,1
0,0,Ap,¬pers,0
0,0,Dt,0,1
0,1,Ap,0,0
0,0,Dt,0,0
Attractions (seuil adapté 0.639%)
4.2e−36 1
24/48 (50.0%)
5/37 (13.5%)
10/118 (8.5%)
2/14 (14.3%)
3/29 (10.3%)
FIG. 6.83 – Attractions significatives entre MMP et PPD, pour les constituants
de type 0,1,Ap,pers,1 (niveaux: synt, synt-arg)
1,0,Ap,0,0
0,0,Ap,0,0
0,0,Co,0,0
Répulsions (seuil adapté 0.639%)
0.000234 1
9/404 (2.2%)
38/828 (4.6%)
0/83 (0.0%)
FIG. 6.84 – Répulsions significatives entre MMP et PPD, pour les constituants
de type 0,1,Ap,pers,1 (niveaux: synt, synt-arg)
FAB FRE
0 31 88.57
1 4 11.43
35 100
0
1
0 5 10 15 20 25 30
TAB. 6.82 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 1,0,Dt,0,1
(niveau: synt)
celui détaillé ci-dessus au sujet des circonstants (→6.1.4.2): dans le modèle employé,
les différentes appositions, constituants du même syntagme, ne sont pas considérées
comme coordonnées, à moins qu’un relateur ne l’explicite. Il est donc possible que
le marquage de la structure soit dû à ce contexte d’occurrence, mais nous ne pouvons
le vérifier. L’examen de la ponctuation finale de 0,0,Ap,pers,1 ci-dessous confirmera
cette impression.
6.2.2.3 1,0,Dt,0,1 (synt): PPF
L’association est trop peu attestée pour qu’un test soit possible (table 6.82), mais les
attestations sont claires:
«lı eueſkes · et lı cuens deuant dít · renoueleront le couenanches jadís faítes entre lome de
[10] bone memore · huart jadıs eueſke de líege · et le conte phılíppe de namur» (Document
1263–07–15, 9).
«/ et lı hyretages kı est afaıtıez eſt teíz / de la curt de nandren · ııj · bonıers en vne pıeche
en [16]〈...〉ke / de˘ ˘
la˘ ˘
maıſon demı bonıers de terre deſeur le stoke en heve / et · ı · bonıer de
pret la˘ ˘
meımes / de la curt maıſtres arnut · v · jornalz de terre kı gıſt en vne [17]〈pıe〉che en
hıerſaıng» (Document 1271–12–09, 15).
«[1] a tous cheaus kı ches preſens lettres vıeront et oront · nos ſuers ermenghars par le dıeu
paſſıenche ·· abbeſſe et tous [2] lı ·· couens delle vas benoıte de lordene de c˙ytea dune part
· et ju humbıers corbeas cheualıers ſıre dawans dautre [3] ſalus et conıſſanche de verrıteít»
(Document 1287–09–08, 1).
314