3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 2997 98.2
1 55 1.8
3052 100
0
1
0 500 1000 1500 2000 2500
TAB. 5.39 – Tri à plat de PPD pour les constituants MI.¬pers
0,0,Co,0,0
0,0,R2,0,0
0,1,C5,0,0
1,0,Rl,0,0
0,0,C5,0,1
0,1,C5,0,1
1,0,P0,0,0
0,0,C5,0,0
0,0,Rl,0,0
0,1,P0,0,0
1,0,C5,0,0
1,0,R3,0,0
0,1,A4,0,1
0,0,P0,0,0
1,0,R2,0,0
FAB FRE
0 2594 85.22
1 450 14.78
3044 100
Attractions (seuil adapté 0.341%)
6.14e−43 1
11/30 (36.7%)
5/26 (19.2%)
3/14 (21.4%)
8/105 (7.6%)
4/52 (7.7%)
4/63 (6.3%)
3/40 (7.5%)
1/14 (7.1%)
1/18 (5.6%)
FIG. 5.49 – Attractions entre PPD et MM, au niveau ¬pers
Répulsions (seuil adapté 0.341%)
4.61e−08 1
3/1296 (0.23%)
7/1210 (0.58%)
0/10 (0.00%)
0/14 (0.00%)
1/77 (1.30%)
0/31 (0.00%)
FIG. 5.50 – Répulsions entre PPD et MM, au niveau ¬pers
0
1
0 500 1000 1500 2000 2500
TAB. 5.40 – Tri à plat de PPF pour les constituants MI.¬pers
– de nombreux types de circonstants;
– ainsi que les relateurs 0,0,Rl,0,0;
– et les actants 0,0,R2,pers,0, 0,0,R3,0,1 et 0,0,A4,0,0.
5.3.2.6 Propositions non personnelles de fonction immédiate
a. Marquage initial. La ponctuation initiale est presque inexistante (table 5.39). Les
effectifs, très faibles, laissent paraître quelques tendances, mais on aurait de la peine
à les exploiter en les considérant seules. Remarquons tout de même (figure 5.49) que
les relateurs attirent le marquage initial et qu’au point de vue des répulsions (figure
5.50), les C5 initiaux rejettent le marquage.
b. Marquage final. La ponctuation finale est plus fréquente que la ponctuation initiale
(table 5.40). On doit cependant s’attendre à ce que les attractions ne concernent
pratiquement que les constituants qui se trouvent à la finale de la structure étudiée,
ce qui est effectivement le cas (figure 5.51). Malgré le peu de matériaux disponibles,
215