3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

PPF.0 PPF.1
MI.pers 575 0 575
MI.pers-arg 700 1 701
MI.¬pers 105 0 105
MI.¬pers-arg 270 0 270
MI.synt 5215 47 5262
MI.synt-arg 4745 52 4797
11610 100 11710
TAB. 6.91 – Tri croisé MI×PPF pour les constituants 1,0,Rl,0,0
FAB FRE
0 3207 98.37
1 53 1.63
3260 100
0
1
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
TAB. 6.92 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 0,0,Co,0,0
(niveaux: phrase, pers, pers-arg, synt, synt-arg, ¬pers,
¬pers-arg)
0,0,R2,0,0
0,0,Ap,0,0
0,1,R2,0,0
0,1,C5,0,1
0,1,Ap,0,0
Attractions (seuil adapté 0.190%)
0.000202 1
*
9/163 (5.5%)
20/697 (2.9%)
3/64 (4.7%)
3/103 (2.9%)
10/518 (1.9%)
FIG. 6.93 – Attractions significatives entre MMS et PPF, pour les constituants
de type 0,0,Co,0,0 (niveaux: phrase, pers, pers-arg,
synt, synt-arg, ¬pers, ¬pers-arg)
«et otrıons a˘ ˘
la˘ ˘
cıteıt delıege · que / ſe [8] eſtoıt rebelles de paír les fermetez deuant dıtes /
elle le˘ ˘
poroıt [9] deſtraíndre a˘ ˘
paır · en quel manıere que mıes lur˘ ˘
ſemblera afaıre · ſennos [10]
aforfaıre de rıen · et aler en ˘ ˘
contre noſtre íuſtıce» (Document 1249–06–25, 7).
Nous ne nous hasarderons pas à commenter cette occurrence, pour laquelle nous ne
voyons aucune explication plausible.
Les observations sur la ponctuation finale des relateurs confirment que les phénomènes
attirant le marquage sont prioritaires sur ceux attirant le non-marquage
(→6.1.2.4).
6.3.2.3 Relateurs coordonnants
Les relateurs coordonnants marqués à la finale sont peu nombreux également (table
6.92) et ce sont à nouveau les 0,0,Ap,0,0 qui ressortent (figure). Nous devons donc
faire un dépouillement manuel, 84 qui nous apprend que les nombres sont le plus souvent
marqués. Par exemple:
84 Voir en annexe.
325