3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 1162 71.03
1 474 28.97
1636 100
0
1
0 200 400 600 800 1000
TAB. 6.56 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 0,0,C5,0,1
(niveaux: phrase, pers-arg, ¬pers-arg, pers, ¬pers)
1270−06−06a
1265−11−13
1268−03−01
1263−03−31
1236−12−15
1270−04−07
1275−01−10b
1273−05−12
1288−02a
1272−03
1270−09−29
1272−06−22
1271−07−07a
1275−08
1265−04−15
1288−02b
1255−05−21
1275−01−10a
1263−05−27b
1277−05−04
1270−05−10
1289−01−12
1265−05a
1290−08−24
1278−08−01
1242−05−02
Attractions (seuil adapté 0.0777%)
1.66e−06 1
17/22 (77%)
18/27 (67%)
16/24 (67%)
13/20 (65%)
8/11 (73%)
10/16 (62%)
10/16 (62%)
8/15 (53%)
8/15 (53%)
21/55 (38%)
5/10 (50%)
5/10 (50%)
6/13 (46%)
7/16 (44%)
9/22 (41%)
7/17 (41%)
8/22 (36%)
5/13 (38%)
4/10 (40%)
4/10 (40%)
3/10 (30%)
7/24 (29%)
5/15 (33%)
5/16 (31%)
10/33 (30%)
4/12 (33%)
FIG. 6.55 – Attractions significatives entre RB et PPF, pour les constituants
de type 0,0,C5,0,1 (niveaux: phrase, pers-arg, ¬persarg,
pers, ¬pers)
·· labeſſe et le couent deuant˘ ˘
dít [13] lor líurarent ceſte terre · par verge · et par meſure · et
abonarent · et paıs commandarent par íugement · ſı ke loı porte» (Document 1265–11–13,
7).
6.1.4.4 0,0,C5,0,1 (phrase, pers-arg,¬pers-arg, pers,¬pers): PPF
Les proportions de marquage de cette structure sont parmi les plus élevées (table 6.56).
a. Tendances par document. La décomposition de la tabulation entre les références
et PPF indique que l’attraction est caractéristique de trois documents (sept sans les
ajustements, voir figure 6.55). Mais même si l’on retire les 0,0,C5,0,1 contenus dans
ces sept chartes de l’échantillon, l’attraction reste du même ordre. 59
b. Contexte immédiat. On peut se pencher sans crainte sur l’examen du contexte
immédiat à la suite de ces constituants (figures 6.57 et 6.58). Les constructions
qui suivent généralement un de ces circonstants marqués sont les coordonnants, les
0,0,S1,0,0 et, dans une moindre mesure, les incidentes et les 0,1,C5,0,0.
59 Les tests figurent en annexe.
290