3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

6.4.3.3 Description de la syntaxe immédiate
Nous ne reviendrons pas longuement sur ce problème, qui constitue selon nous la
principale faiblesse du modèle décrit au chapitre→3. Bien qu’économique, le modèle
ne suffit pas à rendre compte de toutes les subtilités de la syntaxe immédiate. Il
a néanmoins permis de comprendre un certain nombre de mécanismes et de mettre
en relation les tendances de ponctuation liées à la morphosyntaxe à celles liées à la
sémantique.
6.4.3.4 Coordonnants et autres relateurs
Traitée spécifiquement, la question de la coordination nous a également amené à
réviser la manière dont nous concevons l’insertion syntaxique des coordonnants
(→6.1.5.3 b). Le rôle démarcatif de la ponctuation invite en effet à comprendre les
blocs qu’elle permet d’isoler comme des groupements de constituants fonctionnant
ensemble. Or, notre analyse du coordonnant le plaçait en quelque sorte «en dehors»
de tous les syntagmes ou groupes coordonnées (→3.4.7.2). L’examen de la ponctuation
sert ici de révélateur. Peut-être le modèle est-il inutilement compliqué? Il semble
qu’assimiler le fonctionnement des coordonnants à celui des autres relateurs ne nuirait
pas à la finesse de la description.
6.4.4 «Règles» et proportions de marquage expliqué
Nous pouvons conclure en formulant l’hypothèse suivante: la cohérence des tendances
témoigne qu’il existe un consensus, une pratique partagée par une communauté, dont
les membres connaissent un certain nombre de règles qu’ils appliquent et un certain
nombre de tendances qu’ils sont libres de suivre ou non.
6.4.4.1 Interdictions
Si l’on admet que la ponctuation a une fonction visuelle générale d’aide à la lecture, sa
présence dans des endroits incongrus devient un obstacle à l’intelligibilité, alors que
son absence là où on pourrait la rencontrer reste généralement anodine. En somme, si
l’on doit parler de «règles», il y a lieu de les nommer interdictions:
– on ne ponctue pas le prédicat (→6.1.2.4);
– on ne met pas de ponctogramme à la suite d’un relateur ou d’un C6 (→6.3.2);
– on ne rompt pas la cohésion du syntagme.
Face à ces règles, nous avons pu observer un certain nombre de licences, toutes
liées au contexte immédiat:
– la coordination attire la ponctuation;
– bien que cela ne soit pas vérifié, les chiffres et les noms de personnes permettent la
ponctuation.
Ainsi, les environnements favorables prévalent sur ceux qui rejettent la ponctuation.
Ces observations révèlent toute la dimension fonctionnelle de la ponctuation: l’absence
de marque correspond à une indication de continuité, la fonction principale
330