3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,1,P0,0,0
0,0,P0,0,0
1,0,P0,0,0
0,1,R2,0,0
0,1,A4,0,1
0,0,R3,0,1
0,0,Rl,0,0
0,0,A4,0,1
1,0,R3,0,0
0,0,A4,0,0
0,0,R3,0,0
1,0,R2,0,0
0,0,C5,0,1
Répulsions (seuil adapté 0.244%)
3.92e−06 1
0/238 (0.00%)
2/280 (0.71%)
4/282 (1.42%)
8/164 (4.88%)
1/48 (2.08%)
1/35 (2.86%)
0/17 (0.00%)
1/33 (3.03%)
0/14 (0.00%)
0/11 (0.00%)
0/11 (0.00%)
8/122 (6.56%)
9/119 (7.56%)
FIG. 5.26 – Répulsions entre PPD et MM, au niveau ¬pers-arg
0,0,Co,0,0
0,1,R2,pers,1
0,1,C5,0,0
0,1,C5,0,1
0,0,R2,0,0
0,1,R3,0,1
Attractions (seuil adapté 0.301%)
4.47e−16 1
39/152 (26%)
8/15 (53%)
14/57 (25%)
17/140 (12%)
20/189 (11%)
3/20 (15%)
FIG. 5.27 – Attractions significatives entre PPD et MM, au niveau ¬persarg
(sans les constituants initiaux)
0,0,P0,0,0
0,1,P0,0,0
0,1,R2,0,0
0,1,A4,0,1
0,0,R3,0,1
0,0,Rl,0,0
0,0,A4,0,1
0,0,A4,0,0
0,0,R3,0,0
0,0,C5,0,0
0,0,C5,0,1
Répulsions (seuil adapté 0.301%)
1.13e−06 1
2/280 (0.71%)
0/238 (0.00%)
8/164 (4.88%)
1/48 (2.08%)
1/35 (2.86%)
0/17 (0.00%)
1/33 (3.03%)
0/11 (0.00%)
0/11 (0.00%)
6/76 (7.89%)
9/119 (7.56%)
FIG. 5.28 – Répulsions significatives entre PPD et MM, au niveau ¬persarg
(sans les constituants initiaux)
– il est vrai que P0 rejette presque toujours le marquage, avec une régularité très forte;
– néanmoins, ce rejet a lieu dans toutes les positions – alors que dans les tableaux
précédents, il n’y avait jamais de répulsion entre PPD et la position initiale, même
non significative. Cela est cohérent avec le fait que l’attraction n’était pas particulièrement
importante à l’initiale.
Comme on pouvait s’y attendre, le fait de retirer les constituants initiaux de l’échantillon
ne change rien aux attractions (figures 5.27 et 5.28). Les coordonnants, les
0,1,R2,pers,1 et les 0,1,C5,0,0 restent les seuls à être liés au marquage.
b. Marquage final. Contrairement au marquage initial, le marquage final reste bien
présent (table 5.34). Ce qu’il met en évidence est proche de ce qui a été dit plus haut.
Les attractions (figure 5.29) montrent que:
– c’est le critère positionnel qui demeure dominant: les constituants en position finale
attirent le ponctogramme;
206