3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

Le nombre correspond à la part duχ 2 due à la valeur de la case correspondante dans le
tableau de contingence (on parle de contribution auχ 2 ). Nous avons en outre calculé p
en considérant leχ 2 pour chaque cellule du tableau avec ddl=1 (comme s’il s’agissait
d’un tableau de deux lignes et de deux colonnes).
Grâce à cette décomposition de l’écart, on se fait aisément une idée de l’individualité
des liens. Pour le tableau 5.13, on voit que les fonctions C6, Co et S1 sont
liées positivement (attraction) au marquage, alors que les autres fonctions sont liées
négativement (répulsion ou opposition). L’essentiel de l’information contenue dans le
tableau est apporté par la ligne impliquant C6 et la présence d’un ponctogramme est
plus discriminante que son absence (les contributions de la colonne de droite sont plus
élevées que celles de la colonne de gauche).
5.2.1.5 Test exact de Fisher
Dans le cas où les conditions numériques d’utilisation duχ 2 ne sont pas rassemblées,
on conseille d’employer le test dit test exact de Fisher. La probabilité de la ventilation
est calculée sur la base de la distribution hypergéométrique – qui correspond
empiriquement à un tirage sans remise dans une urne. 22
Pour des raisons techniques, 23 il est parfois impossible de calculer une probabilité
exacte pour l’ensemble de la table. Dans ce cas, il faut se contenter des données
concernant la décomposition de l’écart pour travailler.
Nous verrons des exemples où le test exact de Fisher, alternative auχ 2 , a dû être
employé.
5.2.2 Examen des tris croisés
Puisque, comme on vient de le voir, la distinction entre PPF et PPD est articifielle,
il s’agit d’étudier ici la manière dont les constituants sont marqués sous deux angles
différents. Nous ferons donc en parallèle deux études distinctes de la répartition de la
même ponctuation. Nous essayerons de synthétiser ensuite les deux séries de résultats
(→5.2.3).
Pour éviter les interférences avec les phénomènes esthétiques de marquage du
22 Soit la table:
B.1 B.2
A.1 a b m
A.2 c d n
r s N
La formule de la probabilité de H0 est donnée par
m!n!r!s!
a!b!c!d!N!
Cf. Upton/Cook 2006, 160–161. Le test est effectué par la fonction R fisher.test().
23 Dans R, l’algorithme par défaut du test consomme beaucoup de ressources si certains effec-
tifs sont élevés.
181
(5.3)