3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 23611 82.94
1 4855 17.06
28466 100
0
1
0 5000 10000 15000 20000
TAB. 5.42 – Tri à plat de PPF pour les constituants MI.synt
0,1,Ap,0,0
0,1,Dt,0,1
0,1,Ap,pers,1
0,1,Dt,0,0
0,1,Ap,¬pers,0
0,1,Dt,¬pers,1
0,0,Ap,pers,1
0,1,Ap,0,1
Attractions (seuil adapté 0.285%)
1e−300 1
2711/7914 (34%)
912/2150 (42%)
292/423 (69%)
214/579 (37%)
192/559 (34%)
7/10 (70%)
18/44 (41%)
6/11 (55%)
FIG. 5.57 – Attractions entre PPF et MM, au niveau synt
1,0,Ap,0,0
1,0,Rl,0,0
0,0,Ap,0,0
0,0,Co,0,0
0,0,Dt,0,1
0,0,Rl,0,0
0,0,Dt,0,0
0,0,Ap,¬pers,0
1,0,Dt,0,0
1,0,Dt,0,1
Répulsions (seuil adapté 0.285%)
8.13e−266 1
172/6431 (2.67%)
47/5262 (0.89%)
234/4116 (5.69%)
3/393 (0.76%)
18/222 (8.11%)
2/76 (2.63%)
5/89 (5.62%)
6/89 (6.74%)
0/32 (0.00%)
5/38 (13.16%)
FIG. 5.58 – Répulsions entre PPF et MM, au niveau synt
de constituants non initiaux qui attirent le marquage. Concrètement, les syntagmes ne
sont donc généralement pas «interrompus» par la ponctuation.
b. Marquage final. La quantité de marquage final est à nouveau bien supérieure à la
quantité de marquage initial (table 5.42). Selon la figure 5.57, les seules constructions
qui attirent le marquage sans se trouver à la finale sont les propositions personnelles
relatées. Par ailleurs, le rejet (figure figure 5.58) semble caractériser tous les constituants
ne se trouvant pas à la finale. On ne peut cependant parler de «règle» car un
nombre non négligeable (fréquence absolue) d’Ap non finaux acceptent PPF.1. Ces
répulsions impliquent à nouveau que les syntagmes ne sont habituellement pas «rompus»
par la présence d’un ponctogramme.
5.3.3 Synthèse
En guise de synthèse, nous comparons la régularité du marquage initial à la régularité
du marquage final (→5.3.3.1). Nous mettons ensuite en relation les observations
des différents tris croisés. Pour ce faire, nous construisons deux tableaux synoptiques
(→5.3.3.2). Leur description mène à la définition de points forts et de questions
concernant les tendances générales dégagées (→5.3.3.3).
218