3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

1,0,Rl,0,0
0,0,Co,0,0
0,0,P0,0,0
0,0,Rl,0,0
0,0,R3,0,0
0,0,A4,0,0
1,0,A4,¬pers,1
1,0,C6,0,0
1,0,R2,0,0
1,0,S1,0,0
Répulsions (seuil adapté 0.256%)
1.45e−22 1
1/701 (0.14%)
0/387 (0.00%)
50/980 (5.10%)
0/33 (0.00%)
1/46 (2.17%)
2/37 (5.41%)
0/12 (0.00%)
0/10 (0.00%)
1/13 (7.69%)
1/13 (7.69%)
FIG. 5.24 – Répulsions significatives entre PPF et MM, au niveau persarg
(sans les constituants finaux)
FAB FRE
0 2198 92.16
1 187 7.84
2385 100
0
1
0 500 1000 1500 2000
TAB. 5.33 – Tri à plat de PPD pour les constituants MI.¬pers-arg
0,0,Co,0,0
0,1,R2,pers,1
0,1,C5,0,0
1,0,Rl,0,0
0,1,C5,0,1
0,0,R2,0,0
0,1,R3,0,1
0,0,C5,0,0
Attractions (seuil adapté 0.244%)
1.14e−16 1
39/152 (25.7%)
8/15 (53.3%)
14/57 (24.6%)
36/270 (13.3%)
17/140 (12.1%)
20/189 (10.6%)
3/20 (15.0%)
6/76 (7.9%)
FIG. 5.25 – Attractions entre PPD et MM, au niveau ¬pers-arg
5.3.2.3 Propositions non personnelles de fonction argumentale
Le nombre de constituants est encore moindre à ce niveau. 41 Nous n’avons que peu
de matériaux pour travailler.
a. Marquage initial. La ponctuation initiale est ici très rare (table 5.33). En conséquence,
on s’attend à ce que les attractions nous apprennent relativement peu de choses
(peu de constituants ont un comportement suffisamment marqué pour être distinctif),
comme on le voit sur les figures 5.25 et 5.26. 42 On peut tout de même faire quelques
observations, rendues possibles par les effectifs:
– il y a tout d’abord une dissemblance notable avec ce qui précède, puisque la position
initiale ne ressort pas;
– par contre, l’attraction du marquage par les constituants Co et Rl reste pertinente
(quoique les proportions en révèlent l’aspect non systématique); ces données sont
peu différenciées de ce que nous avons pu voir ci-dessus.
Les quelques tendances négatives ne concordent pas toujours avec celles que l’on avait
pu observer pour les autres constructions déjà étudiées:
41 Il est probable que cela est en partie dû à la manière dont nous avons traité les C5, que nous
avons «remontés» au niveau syntaxique le plus élevé possible (→3.4.7.4).
42 Voir les annexes pour les tableaux.
205