马克思恩格斯全集(1)(上)

88 德 谟 克 利特的自然哲学和伊壁鸠鲁的自然哲学的差别
运动,因为虚空使其中最轻的能够永远和最重的同样地运转。”第61 节 :“其 次 ,
当原子在没有任何阻碍的情况下在虚空中运动时,它们的速度必定是一样快
的。因为如果没有任何东西阻挡,重的原子运动的速度不会比小而轻的原子快;
同样,小的原子运动的速度也不会比大的原子快,因为它们都有一条自由通行
的道路,如果没有任何阻碍的话。”
卢克莱修《物性论》第 2 卷第235 行及以下各行:
“但是,虚空的空间也……
决不会阻挡任何事物,
而总是凭它的本性向一切让路。
因此一切东西尽管重量不同,
却必定以同等的速度,
通过寂静的虚空在运动。”
(33)参 看 第 3 章 。
(34)费尔巴哈《近代哲学史》。
伽桑狄,同上,第 章 第 7 节 :“虽 然伊壁鸠鲁也许从来没有对这种
经验进行过思考。但是在谈论原子时,他由于受理性的引导,却设想出了不久前
经验教导我们的东西,即一切物体,无论其重量和质量有多么大的不同,从上往
下坠落时却具有相同的速度;他认为,一 切 原 子 ,虽 然 其 体 积 和 重 力 不同,但是
运动的速度却是相同的。”
第 三 章
不可分的本原和不可分的元素 ①
(1)Amétochakenu[斯托贝《自然的牧歌》第1卷第27页]决不是指“不 占
有 任何空间”,而是指“与 虚 空 无关”;这和第欧根尼·拉尔修在另一个地方[第
10卷第58 节 ]所说的完全相同:“它们不再分为各个部分。”这个用语同样可以
在(普卢塔克)《 论 哲学家的见解》第1卷第236 页 和 西姆普利齐乌斯第405 页
上 得 到 解 释 。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
① 这个标题马克思是用希腊文写的。—— 编者注