马克思恩格斯全集(1)(上)

623 奥格斯堡报的论战术
随后,本 报 编辑部在有人提醒它搞错了出版地点以后,便在一条
简讯中作了说明:
“我们刚才得知,诗人尤利乌斯·莫森的小说《维罗纳会议》根本不是在科
塔出版社出版的,因此,请本报读者据此对今年第317号上登载的《美 因 河通
讯》予以更正。” ①
既然美因河记者对奥格斯堡《总汇报》的主要指责只是基于《维
罗 纳 会 议》由 科 塔 出版社出版这个前提,既然我们已经说明这部小说
不是由科塔出版社出版的,既然任何推理在其前提被否定时都会自
动失效,那么,我 们 就 可以向读者的判断力提出一个过分的要求,即
根据我们的说明,对上述通讯予以更正,而且我们可以认为,我 们 已
经 对 奥 格斯堡《总汇报》道过歉了。但是,奥格斯堡报遵循的是什么逻
辑!奥格斯堡报的逻辑对我们的更正作了如下的解释:
“如果莫森的《维罗纳会议》是由科塔出版社出版的,那么一切正义和自由
之友应当把它看作是非常糟糕的卖不掉的废物;但是,因为我们后来得知,这部
书是在柏林出版的,所 以 我 们 请 我 们可敬的读者按照诗人自己的说法,把它当
作正沿着光辉的道路朝我们走来,并且毫不留情地践踏一切老朽之物的一个永
葆青春的英才来欢迎。” ②
“那家伙弯弓的姿势,活像一个稻草人。给我把弓拉得满满的
……射中了,射中了!好啊!” ③
奥格斯堡女人扬扬得意地高喊:“这就是《莱茵报》所 谓 的 它 的思想方式,它
①
②
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
1842 年11 月 18 日《莱茵报》第 322 号 。 —— 编者注
古·科尔布《尤利乌斯·莫森和〈莱茵报〉》,见 1842 年11 月 25 日《 总
汇 报 》第 329 号 。 —— 编者注
③ 莎士比亚《李尔王》第 4 幕 第6场。—— 编者注