03.07.2013 Views

马克思恩格斯全集(1)(上)

马克思恩格斯全集(1)(上)

马克思恩格斯全集(1)(上)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

的回答,《 科隆日报》应 该 在我们那篇联系我们的整个国家组织来考<br />

察省等级会议和省等级委员会的文章中寻找 ① ,在 那里,《 科隆日报》<br />

会找到连它那样的智力也能理解的说明。“我们并不要求在人民代表<br />

制的问题<strong>上</strong>撇开现实地存在着的差别,相反,我 们要求从国家内部结<br />

构所造成和决定的那些现实差别出发。”“我 们 只 要 求 坚持不懈地、全<br />

面地健全普鲁士的基本机构,我 们要求人们不要突然离开现实的、有<br />

机的国家生活,而重新陷入不现实的、机械的、从属的、非国家的生活<br />

领域。”(1842 年《莱茵报》第 345 号 )而 可 敬 的《科隆日报》把我们的<br />

话硬说成什么呢?“一切国家机构都是废物,甚至不宜用来作为向某<br />

种较好的机构过渡的阶梯!”人们几乎要产生这样的印象:《科隆日<br />

报》似乎相信,只要把自己怯懦而又荒唐地幻想出来的无耻谎言硬加<br />

在别人头<strong>上</strong>,就可以弥补自身勇气的不足。<br />

卡·马克思写于1843 年1月<br />

9日<br />

载于1843 年1月10 日《 莱茵<br />

报》第10 号<br />

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn<br />

804 答“邻”报的告密<br />

① 见本卷第329—345 页 。 —— 编者注<br />

原 文是德文<br />

中文根据《<strong>马克思恩格斯全集</strong>》<br />

1975年历史考证版第1部分<br />

第1卷翻译

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!