马克思恩格斯全集(1)(上)

心,比起把世界之都从罗马迁到拜占庭来,这是一个更值得颂扬的业
绩。
德国和普鲁士的一些报纸给自己确定了这样的目标:要使德国
和普鲁士成为德国人和普鲁士人注意的中心,要把国家由神秘的、僧
侣式的东西变成公开的、人人了解个个有关的尘世的东西,要使国家
变得与公民血肉相联;如果这些报纸在报道事实的可靠性方面比不
上法国和英国的报纸,如果它们的报道往往显得笨拙而又虚假,那
么,请想一想,德国人只是凭道听途说才了解自己的国家的,关闭的
门户并不是透明的玻璃,而秘密的国家组织也并不是公众的国家组
织;请不要把这种完全属于国家的缺陷说成报纸的缺陷吧,何况这些
报纸正在力求弥补这种缺陷。
因此,我 们 再 重 说一遍:“《莱比锡总汇报》是德国人民报刊的一
个必要组成部分。”该 报 主 要 是 满 足 对 政治事实直接感兴趣的人的要
求,而我们则主要是满足对政治思想感兴趣的人的要求,自然,事实
并不排斥思想,思 想 也 并不排斥事实,而这里涉及的正是报刊的最主
要的特性,即互不相同的特征。
卡·马克思写于1843 年1月
7日
载于1843 年1月8日《莱茵
报》第8号
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
答一家“中庸”报纸的攻击
原文是德文
中文根据《马克思恩格斯全集》
1975年历史考证版第1部分
第1卷翻译
304