03.07.2013 Views

马克思恩格斯全集(1)(上)

马克思恩格斯全集(1)(上)

马克思恩格斯全集(1)(上)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

它的原则;它不时向我们表示愤慨,散布小小的怀疑,企图作些小小<br />

的更正,由于取得一些小小的成就而摆出妄自尊大的面孔,妄想倚老<br />

卖老高人一等。对于它最后这一要求,即要求谋得老将的称号,我 们<br />

不 妨 用德萨米先生对卡贝先生说的一段话来相赠:<br />

“请卡贝先生不要气馁,有了这么多封号,不久他准能搞到荣誉养老金!” ①<br />

这个奥格斯堡女人是靠计算错误,靠犯时代错误而生存的。她已<br />

丧失了她往昔所具有的唯一的东西,即形式,甚至丧失了文学风格这<br />

一形式。一种庸俗的、冗长的、傲慢的、无定形的东西代替了它,而谁<br />

也不会因为在奥格斯堡《总汇报》<strong>上</strong> 看 到“吹 牛 先 生”这 种 陈 词 滥 调 和<br />

“把 自 己 吹 成 牛 的 青 蛙”这 种比喻,就认为这些东西风雅。<br />

卡·马克思写于1843 年1月<br />

9—11 日 之 间<br />

载 于1843 年1月12日《莱茵<br />

报》第12号<br />

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn<br />

014 驳奥格斯堡《总汇报》编 后记<br />

原文是德文<br />

中文根据《<strong>马克思恩格斯全集</strong>》<br />

1975年历史考证版第1部分<br />

第1卷翻译<br />

① 泰·德萨米《卡贝先生的诽谤与政治。根据事实和他的传记作出的反<br />

驳》1842 年 巴 黎 版第7页。—— 编者注

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!