马克思恩格斯全集(1)(上)

对护林人的天真的、溢于言表的信任变成为对他骂骂咧咧、指责
挑剔的不信任,这给我们揭露出事情的要害。你们并不是对护林人,
而是对你们自己表示这样大的信任,并且还要求国家和违反林木管
理条例者把对你们的信任当作自己的信条。
有人说,不是护林人的职位、誓言和良心会成为被告对付你们的
保障,不是的,而是你们的法的意识、仁慈、大公无私和自我克制才会
成为被告对付护林人的保障。你们的监督是被告最后的也是唯一的
保障。由于你们对自己的优越性抱有模糊的看法,由于你们沉溺于诗
意的自我陶醉之中,你们向当事人提出把你们个人的品质当作对付
你们的法律的自我保护手段。我 要 承 认 ,我 不同意这种对林木所有者
的浪漫看法。我根本不认为个人应该成为对付法律的保障;相反,我
认 为 法 律 应 该 成为对付个人的保障。即使是最大胆的幻想能不能设
想,那些在立法这种崇高事业中一分钟也不能摆脱狭隘的、实际上卑
鄙的自私心理而达到普遍和客观观点的理论高度的人,那些一想到
将来要吃亏就全身发抖,为了保护自己的利益可以不择手段的人,在
实 际 危 险 面 前 会成为哲学家呢?然而,任何人,甚至最优秀的立法者
也不应该使他个人凌驾于他的法律之上。任何人都无权命令别人对
自己投信任票,因为这种投票对第三者带来后果。
信任。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
462 第六届莱茵省议会的辩论(第三篇论文)
下述事实可以说明,你们是否有权要求别人对你们表示特别的
一位城市代表 ① 宣称:“他必须反对第87条,因为 该条的规定会引起不
着边际的和毫无结果的调查,从而使人身自由和交往自由受到侵犯。决 不 能 事
先就 认 定 某 人是罪犯,也不能在尚未证明确有不端行为之前立刻假定有不端行
① 约·弗·布鲁斯特。—— 编者注