马克思恩格斯全集(1)(上)

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
B 摩泽尔河沿岸地区居民对1841年12月24 日 的 内 阁指令
待摩泽尔河沿岸地区的特殊态度,报刊和社会舆论的普遍状况,以及
占统治地位的政治精神及其体系。既然这些关系看来在当时是普遍
的、隐蔽的和强制的力量,那么几乎不言而喻,这些关系也必定会作
为这种力量而产生影响,必定会在某些事实中得到体现,并在个别
的、从表面看来是任意的行动中显示出来。谁要是抛弃这个客观观
点,他就会带着片面性沉浸在怨恨的情绪之中,去对待那些曾经代表
现存关系的严酷性来反对他的个人。
人们不仅应当把书报检查机关造成的某些困难视为报刊面临的
特殊障碍,而且同样也应当把一切特殊条件视为这种障碍,这些条件
使书报检查的对象连企图露一下面都不可能,结果使得书报检查机
关成为多余的东西。在 书 报检查机关引人注目地、持续而尖锐地同报
刊发生冲突的地方,人 们可以相当有把握地推断,报刊已经获得了活
力,具有了坚强的性格和自信心,因为只有能觉察到的作用才会引起
能觉察到的反作用。而在虽然存在着对自由的、也就是能够成为书报
检查的对象的报刊的需要,但并没有报刊,因而也没有书报检查机关
的地方,人 们 则 应 当注意发现某些条件所起的预先书报检查的作用,
在思想还处于比较质朴的形态时,这些条件就已经使它退缩了。
我们的目标不可能是对这些特殊条件进行哪怕只是接近于全面
的描述;如果这样做,那就意味着试图描述自1830年以来与摩泽尔
河沿岸地区有关的当代史。我 们 认 为,只要证明一切形式的坦率而公
开的言论都受到特别的阻挠,我 们 的 任务就算完成了,不管发表这种
言论的形式是口头的,还是书面的,是没有经过书报检查而刊行的,
还是经过书报检查而刊行的。
38
5
贫困居民情绪低落、精神沮丧,这本来就挫伤了他们公开而坦率
地发表意见所必需的精神力量;而形形色色的告密行为又必然促使