马克思恩格斯全集(1)(上)

873 摩泽尔记者的辩护
私人的地位,而私人的信念和愿望首先应该用普遍的信念和普遍的
愿望来加以衡量。
这样,为了解决这种困难,管理机构和被管理者都同样需要有第
三个因素,这个因素是政治的因素,但同时又不是官方的因素,这就
是说,它不是以官僚的前提为出发点;这个因素也是市民的因素,但
同时又不直接同私人利益及其迫切需要纠缠在一起。这个具有公民
头脑和市民胸怀的补充因素就是自由报刊。在 报刊这个领域内,管理
机构和被管理者同样可以批评对方的原则和要求,然而不再是在从
属关系的范围内,而是在平等的公民权利范围内进行这种批评。“自
由报刊”是社会舆论的产物,同样,它也制造社会舆论,唯有它才能使
一种特殊利益成为普遍利益,唯有它才能使摩泽尔河沿岸地区的贫
困状况成为祖国普遍关注和普遍同情的对象,唯有它才能使大家都
感觉到这种贫困,从而减轻这种贫困。
报刊是带着理智,但同样也是带着情感来对待人民生活状况的;
因此,报刊的语言不仅是超脱各种关系的明智的评论性语言,而且也
是反映这些关系本身的充满热情的语言,是 官 方 的 发 言 中所不可能
有而且也不允许有的语言。最后,自由报刊不通过任何官僚中介,原
原本本地把人民的贫困状况反映到御座之前,反映给这样一个当权
者,在 这 个当权者面前,没有管理机构和被管理者的差别,而只有不
分亲疏的公民。
这样一来,既然自由报刊由于摩泽尔河沿岸地区的特殊的贫困
状况而成为必要,既然对自由报刊的需要是实际的需要,因而在这里
特别迫切,那么,看来并不是由于对报刊进行了特殊限制,才产生这
种需要;恰恰相反,本 来 就 应 当 实 行 特 殊 的 新 闻 出版自由,以便满足
已经出现的需要。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn