马克思恩格斯全集(1)(上)

293 摩泽尔记者的辩护
限。他把事情发生的这种对他说来是幸运的变化,归因于政府方面在
法庭调查以前预先进行了持续多年的调查,鉴于政府向王国有关的
部提出了建议,而王国一家高等法院已就针对这位县长进行的法庭
调查提出了法律审核意见,当地政府向这位县长宣布,根据王国内务
和警务部的指令,那份建议被认为没有任何法律规定作为根据,因而
不能予以批准。政府在宣布上述情况时,还 附 带 作了如下说明:
“我们坚信,您今后一定会下决心认真地、谨慎地、积极地履行您的职责,以
此赢得您的上级机关的赏识和嘉许,并且在各方面都不辜负上级机关迄今为止
对您的信任。”
最后,我还要补充说明一下,看来他确实没有辜负这种信任,因
为他后来获得了一枚勋章。
第二个事实:大约在九年前,一 个后来被判处六年强迫劳动的法
警M ① 采用行贿手段,使莱文的葡萄种植者黑勒斯屡次遭到不利的
判决;黑勒斯因落入一个犹太人之手而家业衰败,由于他无力偿付债
款,那位法警便下令强行拍卖他的地产。在 指 定的拍卖日期即将到来
之际,黑勒斯向政府递交了一份申请书,请求政府授权乡村贫民院管
理处,让人把在报纸上宣布拍卖所得的、用 作 抵 押 担 保 的 款 项 1000
塔 勒 交 给 他 本人。因为有些人对这个不幸者表示关心,所 以 政 府 立 即
责 成上述管理处提出审核意见。这一意见是由会计师兼监察员E ②
拟定的,政府根据这一意见,对申请者作出了否定的答复。这一切都
是在强行拍卖的那一天发生的;而几乎就在送出审核意见的同一时
刻,E坐上了自己的车子前往施韦希的拍卖现场。在抵达那里以后,
①
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
安·马里昂。—— 编者注
② 埃斯肯斯。—— 编者注