马克思恩格斯全集(1)(上)

容的,它把自然的、法的和合乎伦理的内容当作外在的、没有内在规
律的质料加以吸收,它试图按照外部的目的来改造、安排、调节这种
没有精神、没有规律的质料。邦法不是按照对象世界所固有的规律来
对待对象世界,而是按照任意的主观臆想和与事物本身无关的意图
来对待对象世界。旧普鲁士法学家表现出他们对邦法的这种本性了
解很差。他们所批判的不是邦法的本质,而是它个别的外部表现。因
此,他们反对的也就不是新离婚法草案的性质和方式,而是反对它的
宗教改革的倾向。他们大概以为可以在坏习俗中找到坏法律存在的
理由。我 们要求评论首先要批判地对待自己,并且不要忽略评论对象
的难点。
卡·马克思写于1842 年11 月
6— 14 日 之 间
载 于1842 年11 月 15 日《 莱茵
报》第 319 号 附 刊
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
《莱茵报》编辑部为《论新婚姻法草案》一文所加的按语
《莱茵报》编辑部
原 文是德文
中文根据《马克思恩格斯全集》
1975年历史考证版第1部分
第1卷翻译
713