马克思恩格斯全集(1)(上)

过去,公开的讨论没有做到坦率,而坦率的讨论也没有做到公
开。这种坦率的讨论局限于一些默默无闻的地方报纸的范围,而这些
报纸的眼界当然没有越出它们的传播范围,而且从前面所说的情况
来看,它们的眼界也不可能越出这个范围。为了说明这种地方性讨论
的特征,我 们 从 贝 恩 卡 斯 特 尔 出版《公 益 周 刊》各 年卷中引证几段话。
在该刊1835年卷中有这样的报道:
“1833 年 秋 ,在 · 埃 · 尔 · 登 有 个外地人酿造了5奥姆 ① 葡萄酒。他为了把酒桶装
满,又花了30塔勒买了2奥姆葡萄酒。酒桶值9塔勒,酒税为7塔勒5银格罗
申,采摘葡萄花了4塔勒,租地窖花了1塔勒3银格罗申,榨葡萄汁花了16 银
格 罗 申 。 因 此 ,如果不计算种植费用,实际支出共计为51 塔 勒 24 银 格 罗 申 ,这
桶 葡萄酒于5月10 日 售 出,售价为41塔勒。同时还应指出,酒的质量是很好
的,出 售 的 原 因 并 非 主人极度拮据,而且这桶酒也没有落入高利贷者之手。”(第
87页)“11 月 21 日 在 贝 恩 卡 斯 特 尔 市 场 上,1835年酿造的葡萄酒 3
4 奥姆的售
价为14银格罗申(十四个银格罗申);同月27日,4奥姆葡萄酒 · 连 · 桶共售得11
塔 勒 ,但 是应该指出,酒桶是在圣米迦勒节那天花了11 塔 勒 买 来 的。”(同上,第
267 页)
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
283 摩泽尔记者的辩护
在1836年4月12日出版的一期中也有类似的报道。
我们再从该刊1837 年卷中引证几段话。
“本月1日,在 金 海 姆 有一个只经营了4年的新葡萄园在公证人的参与下
公开拍卖。园内约有葡萄藤200 株 ,都 用 木 桩 牢牢地支撑着,买主以每株1.5 · 分
尼的价格把葡萄园买到了手,并且照例还延期付款。而在1828年,当地这样的
·
葡萄藤每株值5银格罗申。”(第 47页)“格拉赫的一个寡妇按全部收成的一半
的价格出卖了自己的尚未收获的葡萄,得到1奥姆葡萄酒。 · 她 · 用 · 这 · 一 · 奥 · 姆 · 葡 · 萄
酒 换 得 了 两 磅 黄 油, 两 磅 面 包 和 半 磅 洋 葱。”(同一周刊,第 47 期 )“本 月 20 日 在
· · · · · · · · · · · · · · · · ·
① 德国的容量单位,主 要用于计量葡萄酒,各地标准不一,1 奥 姆 约 等 于
130— 150 升 。 —— 编者注