马克思恩格斯全集(1)(上)

002 第六届莱茵省议会的辩论(第一篇论文)
民等级的一位议员 ① 在他愤愤不平的、但是绝妙的演讲中也说出了
这一点:
“ · 正 · 像 · 猫 · 围 · 着 · 热 · 粥 · 打 · 转 · 一 · 样, · 大 · 家 · 都 · 在 · 这 · 个 · 问 · 题 · 上 · 兜 · 圈 · 子。”“人 类 精神应当
根 据 它 固 有 的 规 律自由地发展,应 当 有权将自己取得的成就告诉别人,否则,清
· · · · · · · ·
新的河流也会变成一潭恶臭的死水。如果说对某个国家的人民特别适宜于享有
新闻出版自由的话,无疑这就是稳重而善良的德国人民,他们需要的与其说是
书报检查制度的精神紧束衣,不如说是促使他们从麻木状态中奋起的刺激,这
种不能无拘无束地向别人表达自己思想感情的情况很像北美的刑事犯监禁制
度 63 ,这种极端严酷的制度常常使囚犯发狂。如果一个人没有指责的权利,他的
赞扬也是没有价值的。这种缺乏表现力的情况就像一幅缺乏阴影的中国画。但
愿我们别与这种死气沉沉的民族为伍!” ②
回顾新闻出版问题的全部辩论过程,我 们 便 不 能 抑 制由于莱茵
省代表会议而产生的那种无聊乏味和令人不快的印象,因为会议代
表们在故意顽固到底的特权和生来软弱无力的不彻底的自由主义之
间摇来摆去。我 们 首 先 怀 着不满的心情看到,普遍的和广泛的观点几
乎完全不存在,在 对 新 闻 出版自由问题进行辩论以至抹杀这一问题
时,态度是轻率肤浅的。我们再一次反问自己:难道新闻出版同等级
代表们相距太远,没有任何实际关联,以致他们不能以实际需要所产
生的浓厚兴趣来为新闻出版自由辩护吗?
愿书。
新闻出版自由抱着最含蓄的博得好感的企图向各等级递上了请
省议会刚一开始就展开了一场辩论,在 辩 论 中 议长指出,刊印省
①
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
即约·亨·鲍尔,他实际上是城市等级的议员,《 杜 塞 尔 多 夫 日报》误
称其为农民等级的议员。—— 编者注
② 1841年8月8日《杜塞尔多夫日报》第 216 号 。 —— 编者注