马克思恩格斯全集(1)(上)

我们之所以如此急切地向本报读者报道这项王室内阁指令,是
因 为我们把它看作是对普鲁士新闻出版界的保证。如果那些即使编
辑部极其审慎也总是难免会出现的谣言或被歪曲的事实可以由官方
来加以更正,那么每一家忠诚的报纸只会把上述指令看作是政府方
面的一个重大支持。政府通过这些官方说明不但为报刊保证了事实
材料的一定历史准确性,而且更重要的是,它通过积极参与承认了新
闻出版的重大意义,而这种积极参与将把通过查禁、关闭和书报检查
来实现的那种消极参与限制在越来越小的范围。同时,王室内阁指令
是从报刊具有一定的独立性这一前提出发的,因为如果没有这种独
立性,即使欺骗、撒谎和有害意图的倾向不可能在报纸上出现,高尚
的、忠诚的、庄重而坦率的思想也更不可能在报纸上出现并站住脚
了。
普鲁士报界应当对王室有关报刊具有一定的独立性这一前提表
示欢迎,并把它看作是这种独立性的最好保证和王室意志的明确表
达。
卡·马克思写于1842 年11 月
15 日
载 于1842 年11 月 16 日《 莱茵
报》第 320 号
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
关于报刊的内阁指令
原 文是德文
中文根据《马克思恩格斯全集》
1975年历史考证版第1部分
第1卷翻译
913