马克思恩格斯全集(1)(上)

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
273 摩泽尔记者的辩护
悄悄地向自己逼近,而且还意识到自己所维护的私人利益也同样是
国家的利益,意识到自己是把私人利益当作国家利益来捍卫的,他们
就不能不感到自己的荣誉受到了损害,而且他们还会认为,在一种片
面而又任意确立的观点影响下,现实被歪曲了。因此,他们就起来反
对狂妄自大的官僚,他们揭露世界的现实景象和官僚在办公室里所
设想的世界景象之间的矛盾,他们用实际的证据同官方摆出的证据
进行对照,最后,他们不得不作出这样的估计:人们之所以完全错误
地评价他们所作的信念坚定、事实清晰的情况说明,是 因 为 怀 有 自 私
自 利 的 意图,大 致 说 来 ,这 种 意图就是想用官员的理智去对抗市民的
理性。由此,私人也得出了这样的结论:一方面,内行的、同 他 们 的生
活条件有过接触的官员之所以不会毫无偏见地评述这些生活条件,
正是因为这些条件有一部分是他造成的;另一方面,没有偏见的官员
虽然能够十分公正地判断情况,但是他在这方面又不内行。官员指摘
私人把自己的私事夸大成国家利益,私人则指摘官员把国家利益缩
小成自己的私事,即缩小成一种把所有其他的老百姓都排斥在外的
利益,其结果就是:在官员看来,同在文件中得到确认的、也就是得到
官方即国家确认的现实以及基于这种现实的理性相比,即使是昭然
若揭的现实也是虚构的;在官员看来,只有当局的活动范围才是国
家,而处于当局的活动范围以外的世界则是国家所支配的对象,它丝
毫也不具备国家的思想和判断能力。最后,当一种弊端已经尽人皆知
的时候,官员就把大部分的过错推给私人,认为这些人的境况是他们
自己造成的,而另一方面,他既不允许对官僚一手创造出来的管理原
则和制度的完善性表示怀疑,又不肯放弃这些原则和制度中的任何
一项。在 这 种 情况下,那些深知自己具有勤劳、节俭的精神,深知自己
正在同自然界和社会关系进行着艰苦斗争的私人,便反过来要求独