马克思恩格斯全集(1)(上)

受这个口号是带有小心谨慎的条件的:我们把“权利平等”理解为各
种权利的平等,而不是共产主义的梦想。《 莱茵报》在 发表柏林消息的
同时,向莱茵省各家报纸的信念发出了呼吁,而《科隆日报》却进行告
密,说《莱茵报》对陛下的意图表示担心。《 莱茵报》曾要求我省各报编
辑部为了祖国捐弃个人考虑和以往成见,而《科隆日报》则作出某种
空泛的、不 说明任何理由的对城市和农村权利平等的承认,而这种承
认的表面价值又由于它声称城市和农村“分开”就 是权利平等的一种
“形式”而被它自己取消了。还 能 有 比 这 样 写 文 章 更 不 合 逻 辑 、更 没 有
骨 气 、更 悲惨的吗?还能有比这更明显地在嘴上喊自由而心里却反对
自由的吗?不过,《 科隆日报》知道莎士比亚有一句名言:
“嗯,先生,在 这 世 上,一 万 个 人中间只不过有一个老实人。” ①
而《科隆日报》没有受诱惑去做这种一万个人中间的一个。
最后,关于“城市和农村分开”再 说 几 句 话。甚 至 撇 开 一 般理由不
说,法律只能是现实在观念上的有意识的反映,只能是实际生命力在
理论上的自我独立的表现。在莱茵省,城市和农村实际上并没有分
开。因此,除非法律宣布它自己无效,否则,它便不能颁布这种分开的
法令。
卡·马克思写于1842 年11 月
7、11和12日
载于1842 年11 月8、12 和13日
莱茵报》第 312、316和317号
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
413 区乡制度改革和《科隆日报》
原文是德文
中文根据《马克思恩格斯全集》
1975年历史考证版第1部分
第1卷翻译
① 莎士比亚《哈姆雷特》第 2 幕 第 2 场 。 —— 编者注