马克思恩格斯全集(1)(上)

602
《科隆日报》第179号的社论 65
我 们 至 今 尽管不把《科隆日报》看作是“莱茵知识界报纸”,但是
我们把它看作是“莱茵情报广告报”而加以尊重。 ① 我们认为,该报的
“政治性社论”主要是促使读者厌恶政治的一种绝妙的手段,目的是
使读者转而更狂热地醉心于充满活力的、洋溢着产业精神的、常常是
妙趣横生的广告领域;使读者在这里也遵守下述规则:经 过 崎岖小
路,到达星辰之上,经过政治,到达牡蛎那里 ② 。但是,《 科隆日报》以
前一直保持的政治和广告之间非常恰当的比例,最近已被一种可以
叫作“政治产业广告”的特殊广告破坏了。因为编辑部最初不知道应
该把这种新式广告排在哪里,所 以 往往把广告变成社论 66 ,把社论变
成广告,而且变成政治语言中称为“告密书”的那种广告 ③ 了。如果这
种广告是付了钱的,那就径直称为“广告”好 了。
北方有这样一种风俗:如果饭菜很简单,就先请客人喝上等烈性
酒。我们很乐意遵照这个风俗,在 吃 饭 时 先 请 我 们 的 北 方 客 人 喝 烧
①
②
“知识界报纸”的德文是“BlatderInteligenz”,“ 情报广告报”的德文
是“Inteligenzblat”。 —— 编者注
拉丁 文“asrra”(“ 星 ”)和 德 文“Auster”(“牡蛎”)这两个词是谐
音。—— 编者注
③ 德 文“Anzeige”既 有“告发”、“告密”的意思,又有“广告”的 意 思。——
编者注
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn