马克思恩格斯全集(1)(上)

益的 · 更 · 大关注,从而增强他们的 · 民 · 族 · 感 · 情。”
看来,由 此 可以得出这样一个结论:即使根本没有采取任何特殊
的措施去阻碍人们坦率而公开地讨论摩泽尔河沿岸地区的状况,普
鲁士报刊本身的普遍状况也势必构成一种无论对坦率而言或对公开
而言都是不可克服的障碍。我们只要把摘自书报检查令的各段引文
归纳一下,就可以看出书报检查令的意思是:书 报检查机关过分谨小
慎微,成了自由报刊的外部的桎梏;与此同时,报刊内部也存在着局
限性,它已经丧失了勇气,甚至不再努力使自己超出报道新闻这样一
种水平;最后,人 民 本 身 已 不 再 关 注 祖 国的利益,而且丧失了民族意
识,也就是说,他们恰恰失去了这样一些要素,这些要素不仅构成一
种坦率而公开地发表意见的报刊的创造力,而且还构成一种坦率而
公开地发表意见的报刊赖以发挥作用、从而能得到民众承认的唯一
条件。而民众的承认是报刊赖以生存的条件,没有这种条件,报刊就
会无可挽救地陷入绝境。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
B 摩泽尔河沿岸地区居民对1841年12月24 日 的 内 阁指令
因此,如果说当局的措施能造成不自由的报刊,那么与此相反,
在报刊普遍没有自由的情况下,当局却无力保证尽量坦率而公开地
讨论一些专门的问题,因为即使报纸的各个栏目中充满了讨论某些
个别事情的坦率的言论,这些言论也不可能引起普遍的关注,因而也
就不可能具有真正的公开性。
这里还得补充一点:正 如 汉 泽 曼 正 确 地指出的,也许没有任何一
个经济问题不同对内对外政策相联系。因此,要能够坦率而公开地讨
论摩泽尔河沿岸地区的状况,就先要能够坦率而公开地讨论一切“对
内对外政策”。个别行政当局是无力创造这种可能性的,只有国王自
己直接而果断地表明的意志才能在这里起决定性的、持久的作用。
183