马克思恩格斯全集(1)(上)

蠢得不是到鲍威尔著作中而是到格鲁培先生著作中去寻找鲍威尔观
点的读者,读 到这句话也会确信,鲍威尔在这里谈的不是他本人,而
是圣经记载的东西。至于其他一切荒谬之处就更不必说了,不然,“那
么,奇迹究竟在哪里呢?”这句话还有什么用处呢?
页)
我们怀疑,在 德 国 书 刊 中 能 否 再 找 到 与此相似的无耻的例子。
格鲁培先生在前言中写道:
“我在写作期间越来越相信,我 们 是生活在雄辩家和诡辩家的时代。”(第
如果说这是一种自白,那么我们坚决反对这种自白。格 鲁 培 先 生
既 不 是 雄 辩 家 ,也 不 是 诡 辩 家 ,在 他 撰 写论鲍威尔的小册子以前,他
一直是一个喜剧角色,他是一个天真的无赖;从那以后他只不过失去
了他的天真,现在变成了—— 究竟变成了什么,还是让他的良心告诉
他吧!不过,鲍威尔可以把下述情况看作是对他的精神优点的承认,
即能够搬出来反对他的,只是一些既没有任何精神,又没有任何优点
的人,他只有把自己降低到这些人的水平,才能与他们较量。
卡·马克思大约写于1842 年
10 月 底 —11 月 初之间
载于1842 年11 月 16 日《 德 国
科学和艺术年鉴》杂志第273
期
署名:卡·马·
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
403 再谈谈奥·弗·格鲁培博士的小册子
原文是德文
中文根据《马克思恩格斯全集》
1975年历史考证版第1部分
第1卷翻译