Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
尔根 ① 最近十年(1829— 1838年)的 总 收入时,是 以 下 面的材料为依<br />
据的:<br />
(1)每 摩尔根的葡萄收获量;<br />
(2)每富特尔 ② 葡萄酒的秋季售价。但是这种统计缺少各种经过<br />
查证核实的依据,因为<br />
“没有 · 当 · 局 · 的参与和监督,无论个人或协会都不可能通过私人关系,在为数<br />
众多的乡镇中收集到有关所有单个的葡萄园主在某个时期所酿造的葡萄酒数<br />
量的可靠材料, · 因 · 为 · 许 · 多 · 葡 · 萄 · 园 · 主 · 可 · 能 · 正 · 是 · 为 · 了 · 维 · 护 · 自 · 己 · 的 · 利 · 益, · 而 · 千 · 方 · 百 · 计<br />
地在这方面 隐 瞒 真 情 实 况。”<br />
· · · · · · ·<br />
协会理事会的答复:“地政局竭 力为其编制地籍簿的方法辩护,我 们 对 此 并<br />
不 感 到 惊 奇 ;但 是我们很难理解下面这种推论……”<br />
“地政 局局长企图用数字来证明,地籍簿中关于葡萄园收入的数据是完全<br />
正确的;他同时断言,我 们 所 引 证 的 这 十 年中的情况,在 目 前 这 种 场 合 下 是 不 能<br />
说明任何问题的……”“我 们不准备争论数字的问题,因为正如地政局局长在他<br />
的评语一开头就预先极其明达地指出的那样,我 们 没 有 掌 握 必 要 的 官 方 材料;<br />
而且我们认为,我 们 也 没 有 必 要 来 争 论 这 个 问题,因为他依据 · 官 · 方材料所做的<br />
全部计算和推论丝毫也不能推翻我们所举的事实。”“即使我 们承认地籍 簿中关<br />
于收入的数据在进行评定时是完全正确的,承认这些数据在当时甚至是偏低<br />
的,这还是驳不倒我们的论断:在目前这种 · 悲 · 惨 · 的变化不定的情况下,这些数据<br />
已不能用来作为 · 根 · 据了。<br />
官方发言人:“这样一来,就找不出任何一件事实,使我们有理由说地籍簿<br />
中关于最近评定的葡萄园收入的数据是偏高的;相反倒很容易证明,从前评定<br />
的特里尔乡区和城区以及萨尔堡区的葡萄园收入数据,无论是就绝对数字而<br />
言,或者是同其他农作物相比,都是 · 偏 · 低 · 的。”<br />
①<br />
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn<br />
B 摩泽尔河沿岸地区居民对1841年12月24 日 的 内 阁指令<br />
欧洲各地早先使用的土地面积单位,1 摩尔根约等于0.25—0.34 公<br />
顷 。 —— 编者注<br />
② 德国的容量单位,用于计量葡萄酒,各地标准不一:在摩泽尔河沿岸地<br />
区,1 富 特 尔 等 于1000 升 。 —— 编者注<br />
563
Change language