латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

хохлый каменный голубь т 2 plumedpigeon 3 Rotschopftaube /, Schopfwachteltaube/ 4 colombine/plum ifère2288 P. rufi pennis Collett 1 краснокрылыйкаменный голубь т2 chestnut-quilled rock pigeon 3 Rotspiegeltaube/,Rotflügel-Steintaube/4— 2289 P. scripta (Temminck) [Geophapsscripta {Temminck)] 1куропатковыйкаменный голубь m 2 squatter[partridge] pigeon, partidge bronzewing3 Buchstabentaube/, Blaubrillentaube/ 4 colombine / marquetée2290 P. smithii {Jardine et Selby)[Geophaps smithii {Jardine et Selby)]1 гологлазый каменный голубь m2 partridge pigeon, bare-eyed partridgebronzewing 3 Schuppenbrusttaube /,Rotbrillentaube / 4 colombine / deSmith2291 Phapitreron Bonaparte1 фруктовый голубь m 2 fruitdove, fruit pigeon 3—4 phapitréronm2292 P. amethystina {Bonaparte)1 себуйский фруктовый голубь m2 greater brown fruit dove, greaterbrown fruit pigeon 3 (Cebu) Amethysttaube/ 4 phapitréron m améthyste2293 P. leucotis {Temminck) 1 белоухийфруктовый голубь m 2 lesserbrown fruit dove, lesser brown fruit pigeon3 Ohrstreiftaube / 4 phapitréronm à oreillons blancs2294 Phaps Selby 1 бронзовокрылыйголубь-фапсm 2—3—4—2295 P. chalcoptera '{Latham)1 обыкновенный бронзовокрылыйголубь-фапс m 2 common bronzewing3 Bronzeflügeltaube/4 colombine/lu -machelle2296 P. elegans {Temminck) 1 кустарниковыйбронзовокрылый голубь-фапсm 2 brush bronzewing3 Buschtaube /, Kleine Bronzeflügeltaube/ 4 colombine / élégante2297 P. histrionica (Gould) [Histriophapshistrionica {Gould)] 1 бронзовокрылыйфапс-арлекин m 2 flockpigeon 3 Harlekintaube / 4 colombine/ arlequin2298 Ptilinopus Swainson1 пёстрый голубь m 2—3—4ptilope m2299 P. acranus Ripley et Rabor[Jotreron acrana {Ripley et Rabor)]1 пёстрый голубь т Рипли 2 Ripley’s[negros] fruit dove 3 Negrosfruchttaubef, Ripley-Fruchttaube / 4 ptilopem de Ripley2300 P. aurantiifrons Gray 1 золотистолобый• пёстрый голубь m2 orange-fronted fruit dove 3 Goldstirn-Fruchttaube/ 4 ptilope m à frontd’or2301 P. cinctus {Temminck) [Megaloprepiacincte {Temminck)] 1 чернокрылыйпёстрый голубь m 2 blackbackedfruit dove 3 Weißkopf-Fruchttaube /, Weißkopfflaum-Fußtaube / 4 ptilope m à ceinture2302 P. coronulatus Gray 1 сиреневошапочныйпёстрый голубь m2 little coroneted [little capped] fruitdove 3 Veilchenkappen-Fruchttaube/,Gemalte Fruchttaube / 4 ptilope m àcouronne lilas2303 P. dohertyi Rotsdhild [Megaloprepiadohertyi {Rotschild)] 1 краснозатылочныйпёстрый голубь m 2 rednapedfruit dove 3 Rahmkopf-Fruchttaube /, Rotnackenflaum-Fußtaube / 4 ptilope m de Sumba2304 P. dupetithouarsii {Neboux)1 белошапочный пёстрый голубьm 2 white-capped fruit dove3 Weißkappen-Fruchttaube/ 4 ptilopem du Petit Thonars2305 P. eugeniae {Gould) 1 белоголовыйпёстрый голубь m 2 whiteheadedfruit dove 3 Schneekopf-Fruchttaube / 4 ptilope m d’Eugénie2306 P. fischeri Brüggemann [Megaloprepiafischeri {Brüggemann)] 1 пёстрыйголубь m Фишера 2 Fischer’sfruit dove 3 Rotohr-Fruchttaube /,Fischerfruchttaube / 4 ptilope m deFischer2307 P. formosus {Gray) [Megaloprepiaformosa {Gray)] 1 алогрудыйпёстрый голубь m 2 scarlet-breastedfruit dove 3 Scharlachbrust-Fruchttaube / 4 ptilope m à poitrineécarlate2308 P. granulifrons Hartert [Jo-