латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

. 1739 C. veredus (Gould) [Eupodaveredus (Gould)] 1 восточный зуёк m2 oriental plover, oriental dotterel3 Hufeisen-Regenpfeifer m 4 pluvierm oriental1740 C. vociferus Linnaeus 1 крикливыйзуёк m 2 killdeer 3 Keilschwanzregenpfeiferra, Schreiregenpfeiferm 4 pluvier m kildir1741 C. wilsonia Ord 1 зуёк m Вильсона2 Wilson’s [thick-billed] plover3 Dickschnabel-Regenpfeifer m 4 pluvierm de Wilson1742 Eudromias Brehm1 хрустан m, глупая ржанка/ 2 common dotterel 3 Morinellregenpfeiferm 4 pluvierm guignard1743 E. morinellus (Linnaeus)1 хрустан га, глупая ржанка / 2 commondotterel 3 Morinellregenpfeiferm 4 pluvier m guignard1744 Hoploxypterus Bonaparte1 кайеннская ржанка /2 pied plover 3 Diademkiebitzm 4 vanneau m de Cayenne1745 H. cayanus (Latham) [Vanelluscayanus (Latham)] 1 кайеннскаяржанка / 2 pied plover 3 Diademkiebitzm 4 vanneau m de Cayenne1746 Oreopholus Jardine etSelby 1 бурогорлая ржанка/ 2 tawny-throated dotterel3 Klippenregenpfeifer m 4 pluvierm oréophile1747 O. ruficollis (Wagler) 1 бурогорлаяржанка / 2 tawny-throateddotterel 3 Klippenregenpfeifer m 4 pluvierm oréophile1748 Phegornis Gray 1 диадемоваяржанка / 2 diademed(sandpiper-)plover 3 Bänderregenpfeiferm 4 pluvier m desAndes1749 P. mitchellii (Fraser) 1 диадемоваяржанка / 2 diademed (sandpiper-)plover3 Bänderregenpfeifer m4 pluvier m des Andes1750 Pluvialis Brisson 1ржанка / 2—3—4—1751 P. apricaria (Linnaeus) 1 золотистаяржанка / 2 (Eurasian, European,greater) golden plover 3 Goldregenpfeiferm 4 pluvier m doré (à gorgenoire) [eurasien]1752 P. dominica (Müller) [Charadriusdominica (Müller)] 1 бурокрылая[американская] ржанка / 2 American[Asiatic, lesser, Pacific] goldenplover 3 Wanderregenpfeifer m, KleinerGoldregenpfeifer m 4 pluvier mfauve [américain, doré asiatique,d’Amérique]1753 P. squatarola (Linnaeus)1 тулес m 2 blackbellied [gray, silver]plover 3 Kiebitzregenpfeifer m 4 pluvierm argenté [à ventre noir]1754 Pluvianellus Gray1 Магелланова ржанка /2 Magellanic plover 3 Mageilan-Regenpfeiferm 4—1755 P. socialis Gray 1 Магеллановаржанка / 2 Magellanic plover3 Magellan-Regenpfeifer m 4—1756 Vanellus Brisson 1 чибисm, пигалица / 2—3 Kiebitzm 4 vanneau m1757 V. albiceps (Gould) [Xiphidiopterusalbiceps (Gould)] 1 белоголоваяпигалица f 2 white-headed [crowned]plover 3 Langspornkiebitz m4 vanneau m à tête blanche1758 V. armatus (Burchell) [Anitibyxarmatus (Burchell)] 1 пигалицакузнец/2blacksmith plover 3 Schmiedekiebitzm, Waffenkiebitz m 4 vanneaum armé1759 V. chilensis (Molina) [Belonopteruschilensis (Molina)] 1 кайеннскаяпигалица / 2 southern lapwing3 Cayenne-Kiebitz m 4 vanneau m téro1760 V. cinereus (Blyth) [Microsarcopscinereus (Blyth)] 1 серый чибисm 2 gray-headed lapwing, grayheadedplover 3 Graukopf-Kiebitz m4 vanneau m à tête grise1761 V. coronatus (Boddaert)[Stephanibix coronatus (Boddaert)]1 венценосный чибис m 2 crownedlapwing, crowned plover 3 Kronenkiebitzm 4 vanneau m couronné1762 V. crassirostris (Hartlaub)[Hemiparra crassirostris (Hartlaub)]