латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

лесной козодой т 2 rufous potoo3 Tropfenschwalk т. 4 ibijau n roux3173 N. grandis (Gmelin) 1 исполинский[большой] лесной козодойга, ибихау m 2 great potoo 3 Riesen- 'schwalk m 4 grand ibijau m3174 N. griseus {Gmelin) 1 серыйлесной козодой m 2 common potoo3 Urutau m 4 ibijau m gris3175 N. leucopterus {Wied) 1 белокрылыйлесной козодой m 2 whitewingedpotoo 3 Weißflügelschwalk га4 ibijau m à ailes blanches3176 Âegothelidae 1совиные лягушкороты2 owlet-nightjars 3 Höhlenschwalme4 ægothélidés3177 Aegotheles Vigors etHorsfield 1 совиный лягушкоротm 2 owlet-nightjar 3—4ægothèle m3178 A. albertisi Sclater 1 горныйсовиный лягушкорот m 2 mountain[d’Alberet’s] owlet-nightjar 3 Bergschwalmm 4 ægothèle m montagnard3179 A. bennettii Salvadori etD ’Albertis 1 совиный лягушкоротm Беннетта 2 barred owlet-nightjar3 Bennettschwalm m 4 ægothèle m deBennett3180 A. crinifrons {Bonaparte)1 молуккский совиный лягушкоротm 2 Halmahera [Moluccan] owletnightjar3 Molukken-Schwalm m4 ægothèle m des Moluques3181 A. cristatus {White) 1 австралийскийсовиный лягушкоротга, карликовый белоног т 2 Australian[crested] owlet-nightjar 3 Baumschwalmm 4 ægothèle m d’Australie3182 A. insignis Salvadori 1 рыжийсовиный лягушкорот m 2 large[rufous] owlet-nightjar 3 Käuzchenschwalmm 4 grand ægothèle m3183 A. savesi Layard et Layard1 черноспинный совиный лягушкоротm 2 New Caledonian owletnightjar3 Schwarzrückenschwalmm 4 -3184 A. wallacii Gray 1 пятнистыйсовиный лягушкорот m 2 Wallace’sowlet-nightjar 3 Fleckenschwalmm 4 ægothèle m de Wallace3185 Caprimulgidae 1настоящие козодои2 goatsuckers, nightjars3 Nachtschwalben 4 caprimuîgidés,engoulevents3186 Caprimulgus Linnaeus1 козодой m 2 nightjar3 Nachtschwalbe / 4 engouleventm3187 C. aegyptius Lichtenstein1 буланый козодой m 2 Egyptiannightjar 3 Pharaonennachtschwalbe fÄgyptischer Ziegenmelker m 4 engouleventm du Sahara3188 C. affinis Horsfield 1 саванныйкозодой m 2 Franklin’s [savanna,allied] nightjar 3 Savannennachtschwalbe/ 4 engoulevent m de Franklin3189 C. asiaticus Latham 1 индийскийкозодой m 2 Indian nightjar3 Hindu-Nachtschwalbe / 4 engouleventm indien3190 C. batesi Sharpe 1 козодойm Бейтеса m 2 Bates’ (forest-)nightjar3 Waldnachtschwalbe f 4 engouleventm de Bates3191 C. candicans {Pelzein) [Systeliuracandicans Pelzeln] 1 белокрылыйкозодой т 2 white-winged nightjar3 Pelzeinnachtschwalbe / 4 engouleventm à ailes blanches3192 C. carolinensis Gmelin (Antrostomuscarolinensis {Gmelin)] 1 Каролинскийкозодой m 2 Chuck-will’swidow 3 Carolina-Nachtschwalbe /4 engoulevent m de Caroline3193 C. cayennensis Gmelin [Systelluracayennensis {Gmelin)] 1 белохвостыйкозодой m 2 white-tailednightjar, Cayenne nighthawk3 Weißschwanz-Nachtschwalbe/ 4 engouleventm coré3194 C. centralasicus Vaurie1 центральноазиатский козодой m2 Vaurie’s nightjar 3 Vaurienachtschwalbe/ 4 engoulevent m de Vaurie