латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

ack 1 краснолобая лысуха / 2 redfrontedcoot 3 Rotstirn-Bläßhuhn n4 foulque / à front rouge1508 Gallicrex Blyth 1 рогатаякамышница / 2 watercock 3 Wasserhuhn n 4 râle m àcrête1509 G. cinerea (Gmelin) 1 рогатаякамышница / 2 water cock,kora 3 Wasserhuhn n 4 râle m à crête1510 Gallinula Brisson 1 камышница/, болотная курица/ 2 moorhen 3 Teichhuhn n4 gallinule /1511 G. angulata Sundevall 1 камышница-крошка/2 lesser [little] moorhen3 Zwergteichhuhn n 4 gallinule/ africaine1512 G. chloropus (Linnaeus) 1 камышницаf болотная курица /, водянаякурочка f l (gray) moorhen, common[Florida] gallinule 3 Teichhuhnn 4 gallinule / (commune), poule/ d’eau1513 G. tenebrosa Gould 1 тёмнаякамышница / 2 dusky moorhen, duskygallinule 3 Papua-Teichhuhn n4 gallinule / sombre1514 Gallirallus Lafresnaye1 пастушок-уэка m 2 weka-(rail) 3 W ekaralle/4 râle m wéka1515 G. australis (Sparrman) 1 пастушок-уэкаm 2 weka (rail) 3 Wekaralle/ 4 râle m wéka1516 Gymnocrex Salvadori1 гологлазый пастушок m2 bare-eyed rail 3—4—1517 G. plumbeiventris (Gray) 1гологлазый пастушок m 2 bare-eyedrail 3 Rostschwingenralle / 4 râle m àventre gris1518 G. rosenbergii (Schlegel) 1 cyлавесскийгологлазый пастушок m2 Rosenberg’s (bare-eyed) rail 3Nacktaugenralle / 4 râle m de Rosenberg1519 Habropteryx Stresemann1 бородатый пастушокm 2 New Britain rail 3 Bartralle/ 4—1520 H. insignis (Sclater) 1 бородатыйпастушок m 2 New Britain rail3 Bartralle / 4 râle m de Nouvelle-Bretagne1521 Habroptila Gray 1 пастушок-барабанщикm 2 Halmahera[Wallace’s] rail3 Trommelralle / 4 râle m deWallace1522 H. wallacii Gray 1 пастушок-барабанщикm 2 Halmahera[Wallace’s] rail 3 Trommelralle/ 4 râlem de Wallace1523 Himantornis Hartlaub1 западноафриканский красноногийпастушок m 2 stripebrowedcrake, Nkulenga rail3 Rotfußralle/ 4 râle m à piedsrouges1524 H. haematopus Hartlaub1 западноафриканский красноногийпастушок m 2 stripe-browed crake,Nkulenga rail 3 Rotfußralle / 4 râlem à pieds rouges1525 Lateralius Gray1 амазонский погоныш m 2—3—4—1526 L. exilis (Temminck) [Creciscusexilis (Temminck)] 1 амазонскийпогоныш m 2 Temminck’s [graybreasted]crake, gray-breasted rail3 Amazonas-Ralle / 4 râle m grêle1527 L. fasciatus (Sclater et Salvin)[Anurolimnas fasciatus (Sclater etSalvin)] 1 чернополосый погонышm 2 black-banded [Hauxwell’s] crake3 Streifenbauchralle / 4 râle m fascié1528 L. jamaicensis (Gmelin) [Creciscusjamaicensis (Gmelin)] 1 американскийчёрный погоныш m, чёрныйпастушок m 2 black rail, black crake3 Schieferralle / 4 râle m noir1529 L. leucopyrrhus (Vieillot)1 красно-белый погоныш m 2 redand-whitecrake, red-and-white rail3 Weißbrustralle / 4 râle m blancet-roux1530 L. levraudi (Sclater et Salvin)[Rufirallus levraudi (Sclater et Salvin)]