латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

4731 Geositta Swainson1 печник-землекоп m, минёрm, пещерный поползень m2 miner 3 Erdhacker m 4 géositte/4732 G. antarctica Landbeck 1 короткоклювыйпечник-землекоп m2 short-billed miner 3 Feuerland-Erdhacker m 4 géositte / à bec court4733 G. crassirostris Sclater 1 толстоклювыйпечник-землекоп m2 thick-billed miner 3 Dickschnabel-Erdhacker m 4 géositte / à bec épais4734 G. cunicularia ( Vieillot)1 кроличий печник-землекоп m 2 commonminer 3 Kaninchenerdhackerm, Casarita / 4 géositte / mineuse4735 G. excelsior Sclater 1 крепкоклювыйпечник-землекоп m2 stout-billed miner, stout-billed cinclodes3 Starkschnabel-Erdhacker m4 géositte / du Paramo4736 G. isabellina (.Philippi etLandbeck) 1 светлопоясничный печник-землекопm 2 cream(y)-rumpedminer 3 Isabellerdhacker m 4 géositte/ isabelle4737 G. maritima (d ’Orbigny etLafresnaye) 1 серый печник-землекопm 2 grayish miner 3 Grauerdhackerm 4 géositte / grise4738 G. peruviana Lafresnaye1 береговой печник-землекоп m 2 coastalminer 3 Küstenerdhacker m,Lerchenerdhacker m 4 géositte / duPérou4739 G. poeciloptera ( Wied) 1 бразильскийпечник-землекоп m 2 Campo(s)miner 3 Campos-Erdhacker m4 géositte / des Campos4740 G. punensis Dabbene 1 пунскийпечник-землекоп m 2 Puna miner3 Puna-Erdhacker m 4 géositte/ duPuna4741 G. ruflpennis (Burmeister)1 краснохвостый печник-землекопm 2 rufous-banded miner 3 Rotschwanz-Erdhackerm 4 géositte /à flancs roux4742 G. saxicolina Taczanowski1 чернокрылый печник-землекоп m2 dark-winged miner 3 Schwarzflügel-Erdhacker m 4 géositte / andine4743 G. tenuirostris (Lafresnaye)1 тонкоклювый печник-землекопm 2 slender-billed miner 3 Dünnschnabel-Erdhackerm 4 géositte/à bec grêle4744 Gyalophylax Peters1 краснокрылая иглохвостка/ 2 red-shouldered spinetail3 Rotschulterschlüpfer m 4 synallaxem de Hellmayr4745 G. hellmayri (Reiser) 1 краснокрылаяиглохвостка 2 redshouldered[Reiser’s] spinetail 3 Rotschulterschlüpferm 4 synallaxe mde Hellmayr4746 Heliobletus Reichenbach1 остроклюв m 2 sharpbilledtreehunter 3 Spitzschnabel-Baumspäherm 4 sittine/ fourmilière4747 H. contaminatus Berlepsch1 остроклюв m 2 sharp-billed treehunter3 Spitzschnabel-Baumspäher m4 sittine /fourm ilière4748 Leptasthenura Reichenbach1 синицевая иглохвостка/ 2 tit-spinetail 3—4—4749 L. aegithaloides (Kittlitz)1 длиннохвостая синицевая иглохвостка/2 plain-mantled tit-spinetail3 Schwanzmeisenschlüpfer m 4 synallaxem mésange4750 L. andicola Sclater 1 андскаясиницевая иглохвостка / 2 Andeantit-spinetail 3 Anden-Schlüpfer m 4 synallaxem andin4751 L. fuliginiceps (d’Orbigny etLafresnaye) 1 красношапочная синицеваяиглохвостка / 2 brown-cappedtit-spinetail 3 Rotscheitelschlüpfer m4 synallaxe m cannellé4752 L. pileata Sclater 1 перуанскаясиницевая иглохвостка / 2 rusty-crownedtit-spinetail 3 Peru-Schlüpfer m 4 synallaxe m du Pérou4753 L. platensis Reichenbach1 хохлатая синицевая иглохвостка/ 2 tufted tit-spinetail 3 Schopfschlüpferm 4 synallaxe m de la Plata4754 L. setaria (Temminck) 1 apayкариеваясиницевая иглохвостка /2 araucaria tit-spinetail 3 Arauka-