латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

[rufous-headed] parrotbill 3 Brustflekken-Papageischnabelm 4—7457 P. heudei David I тростниковаясутора / 2 Yangtse [Heude’s]parrotbill, Yangtse crowtit 3 Jangtse-Papageischnabel ra, Rosenpapageimeise / 4 paradoxornis ra du Yangtsé7458 P. nipalensis (Hodgson) 1 сероухаясутора f l ashy-eared [Nepal,gray-cheeked] parrotbill 3 Grauohr-Papageischnabel ra 4 paradoxornis ra àoreillons cendrés7459 P. paradoxus ( Verreaux)1 трёхпалая сутора f l three-toed parrotbill3 Dreizehen-Papageischnabelra, Dreizehen-Timalie/ 4 paradoxornisra tridactyle7460 P. przewalskii (Berezowski etBianchi) 1 сутора / Пржевальского2 Przhewalski’s [gray-crowned] parrotbill3 Przewalski-Papageischnabel ra4 paradoxornis ra de Przewalski7461 P. ricketti Rothschild 1 китайскаясутора f l Yunnan [Rickett’s]parrotbill 3—4—7462 P. ruficeps Blyth 1 рыжеголоваясутора f 1 (greater) red-headedparrotbill 3 Rotkopf-Papageischnabelra 4 paradoxornis ra à tête rousse7463 P. unicolor (Hodgson) 1 одноцветнаясутора f l brown parrotbill3 Einfarb-Papageischnabel ra 4 paradoxornisra unicolore7464 P. webbianus (Gould) [Suthorawebbiana Gould\ 1 (бурая) сутораf l Webb’s [vinous-throated] parrotbill3 Braunkopf-Papageischnabel ra,Braunkopf-Papageimeise f Rundschwanz-Timalie/4paradoxornis ra deWebb7465 P. zappeyi (Thayer et Bangs)1 тёмная сутора f l Zappey’s [dusky]parrotbill 3 Zappey-Papageischnabelra 4 paradoxornis ra de Zappcy7466 Sylviidae 1 славковые2 Old World warblers3 Grasmücken,Zweigsänger 4 sylviidés7467 Abroscopus Baker1 расписная пеночка / 2 flycatcher-warbler3 Laubsängerm 4 fauvette / gobe-mouches7468 A. albogularis (Horsfield etMoore) 1 рыжещёкая расписная пеночка/ 2 fulvous-faced [rufous-faced,white-throated]flycatcher-warbler3 Rostwangen-Laubsänger га 4 fauvette/ gobe-mouches à gorge blanche7469 A. hodgsoni (Horsfield etMoore) 1 ширококлювая расписнаяпеночка f l broad-billed [Tickell’s] flycatcher-warbler3 Breitschnabel-Laubsänger ra 4 fauvette / gobemouchesd’Hodgson7470 A. schisticeps (Gray) 1 чернолицаярасписная пеночка /2 black-faced flycatcher-warbler3 Schieferkopf-Laubsänger га 4 fauvette/ gobe-mouches à face noire7471 A. superciliaris (Blyth) 1 желтобрюхаярасписная пеночка/ 2 yellow-belliedflycatcher-warbler 3 Bambuslaubsängerга 4—7472 Äcrocephalus Naumannet Naumann 1 (настоящая)камышовка / 2—3—4roiisserolle /7473 A. aedon (Pallas) [Phragmaticolaaedon (Pallas)] 1 толстоклюваякамышовка/ 2 thick-billed (reed) warbler3 Dickschnabelsänger га 4 rousserolle/à gros bec7474 A. aequinoctalis (Latham)1 полинезийская камышовка/ 2 Polynesian[equinoctial] warbler, Christmas(Island reed) warbler 3 Fanningrohrsängerra 4—7475 A. agricola (Jer don) 1 индийскаякамышовка/ 2 paddy-field [Jerdon’sreed] warbler 3 Feldrohrsängerra 4 rousserolle / isabelle7476 A. arundinaceus (Linnaeus)1 дроздовидная камышовка/ 2 greatreed warbler 3 Drosselrohrsänger ra4 rousserolle / trudoïde7477 A. atypha (Wetmore) 1 атолловаякамышовка / 2 atoll [Tuamotu(s)reed] warbler 3 Tuamotu-Rohrsänger ra 4~7478 A. baeticatus (Vieillot)1 африканская камышовка f1 (South, tropical) African reed warbler3 Gartenrohrsänger ra 4—7479 A. bistrigiceps (Swinhoe) 1 пестроголовая[чернобровая] камышовка/ 2 black-browed [Schrenk’s]