латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

1573 P. marginalis (Hartlaub) [Aenigmatolimnasmarginalis (Hartlaub)]1 полосатый погоныш m 2 stripedcrake 3 Graukehl-Sumpfhuhn n 4 marouette/ rayée1574 P. parva (Scopoli) 1 малыйпогоныш га, малая курочка / 2 littlecrake 3 Kleines Sumpfhuhn n, Kleinsumpfhuhnи 4 marouette / [râle га,porzane /, poule / d’eau] poussin1575 P. paykullii (Ljungh) [Corethurapaykullii {Ljungh)] 1 большойпогоныш га 2 band-bellied [Chinesebanded, chestnut-breasted] crake3 Mandarinsumpfhuhn n 4 marouette/ mandarin1576 P. porzana {Linnaeus) 1 погонышга 2 spotted crake 3 Tüpfelsumpfhuhnn 4 marouette / ponctuée1577 P. pusilla {Pallas) 1 noroныш-крошкага, курочка-крошка /2 Baillon’s crake 3 Zwergsumpfhuhnn 4 marouette /[porzane f râle га, poule/ d’eau] de Bâillon1578 P. tabuensis {Gmelin) [Aphanolimnastabuensis {Gmelin)] 1 крапчатыйпогоныш m 2 sooty rail, spotlesscrake 3 Südsee-Sumpfhuhn n 4 marouette/ fuligineuse1579 Rallicula Schlegel1 каштановый погонышm 2—3—4—1580 R. forbesi (Sharpe) [Canirallusforbesi {Sharpej] 1 новогвинейскийкаштановый погоныш m 2 Forbes’(chestnut) rail 3 Nymphenralle / 4 râlem de Forbes1581 R. leucospila (Salvadori) [Canirallusleucospila {Salvadori)] 1 белополосыйкаштановый погоныш m2 white-striped (chestnut) rail 3 Strichelralle/ 4 râle m vergeté1582 R. mayri Hartert [Canirallusmayri Hartert] 1 новогвинейский каштановыйпогоныш m 2 Mayr’s(chestnut) rail 3 Zyklopenralle / 4 râlem de Mayr1583 R. rubra Schlegel [Canirafliisruber {Schlegel)] 1 каштановый погонышm 2 chestnut rail 3 Kastanienralle/ 4 râle m roux1584 Rallina Gray 1 полосатыйпогоныш m 2 bandedcrake 3—4—1585 R. canningi {Blyth) 1 андаманскийполосатый погоныш т2 Andaman banded crake, Andamanbanded rail 3 Andamanen-Ralle/ 4 râlem des Andaman1586 R. eurizonoides {Lafresnaye)1 аспидноногий полосатый погонышm 2 (slaty-legged) banded crake,slaty-legged banded rail 3 Hinduralle/ 4 râle m de forêt1587 R. fasciata {Raffles) 1 красноногийполосатый погоныш т2 red-legged (Malay, banded) crake,Malay banded rail 3 Malaien-Ralle /4 râle m barré1588 R. tricolor Gray 1 трёхцветныйполосатый погоныш m 2 redneckedrail 3 Dreifarbenralle / 4 râlem tricolore1589 Rallus Linnaeus 1 пастушокm 2—3—4—1590 R. antarcticus King 1 Магеллановпастушок т 2 austral rail 3 M a­gellan-Ralle / 4 râle m austral1591 R. aquaticus Linnaeus 1 водянойпастушок m 2 water rail 3 Wasserralle/ 4 râle m d’eau1592 R. caerulescens Gmelin 1 капскийпастушок m 2 kaffir [Cape] rail3 Kap-Ralle / 4 râle m bleuâtre1593 R. elegans Audubon 1 королевскийпастушок m 2 king rail 3 Königsralle/ 4 râle m élégant1594 R. limicola Vieillot 1 центральноамериканскийпастушок m2 Virginia rail 3 Virginia-Ralle/ 4 râlem de Virginie1595 R. longirostris Boddaert 1 пастушок-трескунm 2 clapper rail3 Klapperralle / 4 râle m gris1596 R. madagascariensis Verreaux1 мадагаскарский пастушокm 2 Madagascar rail 3 Madagaskar-Ralle / 4 râle m de Madagascar1597 R. nigricans {Vieillot) [Pardirallusnigricans {Vieillot)] 1 траурныйпастушок m 2 blackish rail 3 Trauerralle/ 4 râle m noirâtre1598 R. owstoni {Rotschild) [Gallirallusowstoni {Rotschild), Hypotaenidiaowstoni Rotschild] 1 гуамский пастушокm 2 Guam rail 3 Guam-Ralle/ 4 râle m de Guam1599 R. pectoralis {Temminck)