латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

5894 P. albogriseus Sclater 1 сорочийбекард m 2 black-and-white becard3 Elsterbekarde n 4 bécarde / pie5895 P. castaneus Jardine et Selby1 каштановый бекард т 2 chestnut-crowned[rufous] becard 3 Kastanien-bekarden 4 bécarde / à couronnerousse5896 P. cinnamomeus Lawrence1 коричневый бекард m 2 cinnamonbecard 3 Zimtbekarde n 4 bécarde/ cannellée5897 P. major (Cabanis) 1 мексиканскийбекард m 2 gray-collared[Mexican] becard 3 Glanzkopfbekarden 4 bécarde / du Mexique5898 P. marginatus (Lichtenstein)1 черношапочный бекард m 2 blackcappedbecard 3 Kappenbekarde n4 bécarde / à couronne noire5899 P. minor (Lesson) 1 красногорлыйбекард m 2 pink-throated [lesser]becard 3 Rotkehlbekarde n 4 bécarde/ de Lesson5900 P. niger (Gmelin) 1 ямайскийбекард m 2 Jamaican becard 3 Jamaica-Bekarden 4 bécarde / de Jamaique5901 P. polychopterus (Vieillot)1 зябликовый бекард m 2 whitewinged[Vieillot’s] becard 3 Weißflügelbekarden 4 bécarde / noire5902 P. rufus (Boddaert) 1 серыйбекард m 2 cinereous becard 3 Graubekarden 4 bécarde / cendrée5903 P. spodiurus Sclater 1 шиферныйбекард m 2 slaty becard3 Schieferbekarde n 4 bécarde / ardoisée5904 P. surinamus (Linnaeus) 1 cyринамскийбекард m 2 glossy-backedbecard 3 Surinambekarde n 4 bécarde/ de Surinam5905 P. validus Lichtenstein 1 хохлатыйбекард m 2 plain [crested] becard3 Schopfbekarde n 4 bécarde/ huppée5906 P. versicolor (Hartlaub) 1 полосатыйбекард m 2 barred becard3- Wellenbekarde n 4 bécarde / barrée5907 P. viridis (Vieillot) 1 зеленоспинныйбекард т 2 green-backed becard3 Grünrücken-Bekarde n 4 bécarde/ verte5908 Perissocephalus Oberholzer1 птица-капуцин / 2 capuchinbird,calfbird 3 Kapuzinervogelm 4 coracine / chauve5909 P. tricolor (Müller) 1 птицакапуцин/ 2 capuchinbird, calfbird3 Kapuzinervogel m 4 coracine / chauve- 5910 Phibalura Vieillot1 ласточковая котинга /2 swallow-tailed cotinga 3 Gabelschwanzzuserm 4 cotingam à bec jaune5911 P. flavirostris Vieillot 1 ласточковаякотинга / 2 swallow-tailedcotinga 3 Gabelschwanzzuser m, Gabelschwanzkotinga/ 4 cotinga m à becjaune5912 Phoenicercus Swainson1 чёрно-красная котинга/ 2 —3—4—5913 P. carnifex (Linnaeus) 1 малаячёрно-красная котинга / 2 (Guianian)red cotinga 3 Blutkotinga / 4 cotingam ouette5914 P. nigricollis Swainson 1 большаячёрно-красная котинга /2 black-necked (red) cotinga 3 Samtkotinga/ 4 cotinga m à col noir5915 Pipreola Swainson1 манакиновый плодоед m2 fruit-eater 3—4—5916 P. arcuata (Lafresnaye) 1 полосатыйманакиновый плодоед m2 barred fruit-eater 3 Bindenschmuckvogelm, Grünkotinga / 4 cotingam barré5917 P. aureopectus (Lafresnaye)1 золотогрудый манакиновый плодоедm 2 golden-breasted fruit-eater3 Goldbauch-Schmuckvogel m 4 cotingam à poitrine d’or5918 P. chlorolepidota (Swainson)1 красногорлый манакиновый плодоедm 2 fiery-throated fruit-eater3 Rotkehl-Schmuckvogel m 4 cotingam à gorge rouge5919 P. formosa (Hartlaub) 1 красивыйманакиновый плодоед m 2 handsomefruit-eater 3 Hartlaubschmuckvogelm 4 cotinga m magnifique