латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

easted sandpiper 3 Grasläufer m4 bécasseau m rousset [roussâtre]1881 Recurvirostridae1 шилоклювковые 2 recurvirostridae3 Stelzenläufer4 réeurvirostridés1882 Cladorhynchus Gray1 полосатый ходулочник m2 banded stilt 3 Schlammstelzerm 4 échasse / à tête blanche1883 C. leucocephalus ( Vieillot)1 полосатый ходулочник m 2 bandedstilt 3 Schlammstelzer m 4 échasse / àtête blanche1884 Himantopus Brisson1 ходулочник m 2 blackwingedstilt 3 Stelzenläufer m 4échasse /blanche [à manteau]1885 H. himantopus (Linnaeus)1 ходулочник m 2 black-winged stilt3 Stelzenläufer m 4 échasse/blanche [àmanteau]1886 Ibidorhyncha Vigors1 серпоклюв m 2 ibis-bill3 Ibisschnabel m 4 ibidorhynqu e /1887 I. struthersii Vigors 1 серпоклювт. 2 ibis-bill 3 Ibisschnabel m4 ibidorhynque / de Struthers1888 Recurvirostra Linnaeus/шилоклювка / 2 avocet3 Säbelschnäbler m 4 avocettef1889 R. americana Gmelin 1 американскаяшилоклювка / 2 Americanavocet 3 Braunhals-Säbelschnäbler m,Amerikanischer Säbelschnäbler m4 avocette / d’Amérique [américaine]1890 R. andina Philippi et Landheck1 андская шилоклювка / 2 Andeanavocet 3 Andean-Säbelschnäblerm 4 avocette / des Andes1891 R. avosetta Linnaeus 1 шилоклювка/ 2 pied avocet 3 Säbelschnäblerm 4 avocette / élégante1892 R. novaehollandiae Vieillot1 австралийская шилоклювка /2 red-necked avocet 3 Rotkopf-Säbelschnäbler m 4 avocette / à coumarron1893 Glareolidae1 тиркушковые 2 glareolidae3 Brachschwalbenartige4 glaréolidés1894 Cursorius Latham1 бегунок m 2 courser 3 Rennvogelm 4 courvite m1895 C. africanus (Temminck)[Smutsornis africanus (Temminck),Rhinoptilus africanus (Temminck)]1 д в у х п о л о с ы й б е г у н о к m 2 twobanded[double-banded] courser3 Doppelband-Rennvogel m 4 courvitem à double collier1896 C. bitorquatus (Blyth) [Hemerodromusbitorquatus (Blyth), Rhinoptilusbitorquatus (Blyth)] 1 бегунокm Джердона 2 Jerdon’s courser 3 Goldavari-Rennvogelm 4 courvite m deJerdon1897 C. chalcopterus (Temminck)[Rhinoptilus chalcopterus (Temminck)]1 а м е т и с т о в ы й б е г у н о к m 2 violettipped[bronze-winged] courser3 Amethystrennvogel m, Bronzeflügel-Rennvogel m 4 courvite m à ailes violettes1898 C. cinctus (Heuglin) [Hemerodromuscinctus (Heuglin), Rhinoptiluscinctus (Heuglin) I трёхполосый бегунокm 2 Heuglin’s [three-banded] courser3 Bindenrennvogel m 4 courvite m àtriple collier1899 C. coromandelicus (Gmelin)1 К о р о м а н д е л ь с к и й б е г у н о к m 2 Indiancourser 3 Koromandel-Rennvogel m 4 courvite m de Coromandel1900 C. cursor (Latham) 1 бегунокm 2 cream-coloured courser 3Rennvogel m 4 courvite m (isabelle,gaulois)1901 C. temminckii Swainson 1 бегунокm Темминка 2 Temminck’s courser3 Temminckrennvogel m 4 courvitem de Temminck1902 Glareola Brisson1 тиркушка / 2 pratincole3 Brachschwalbe / 4 glaréole /