13.07.2015 Views

латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3 Klufttyrann m, Schmätzertyrann m4 pitajo m d’Orbigny5566 O. piurae Chapman 1 пиурскийчекановый тиранн т 2 Piurachat-tyrant 3 Piura-Tyrann m 4 pitajom de Piura5567 O. pulchella Sclater et Salvin1 золотобровый чекановый тираннт { 2 golden-browed chat-tyrant3 Goldbrauentyrann m 4 pitajo m àsourcils d’or5568 O. rufipectoralls (Lafresnayeet d ’Orbigny) 1 рыжегрудый чекановыйтиранн m 2 rufous-breasted chattyrant3 Röteltyrann m 4 pitajo m àpoitrine rousse5569 Ochthornis Sclater 1прибрежный бледный тираннm 2 drab water-tyrant3 Fahltyrann m 4 pitajo m deriverain5570 O. littoralis (Pelzeln) 1 прибрежныйбледный тиранн m 2 drabwater-tyrant 3 Fahltyrann m 4 pitajom de riverain5571 Oncostoma Sclater1 крючкоклювый мухоед m2 bentbill 3 Krummschnabelm 4—5572 O. cinereigulare (Sclater)1 северный крючкоклювый мухоедm 2 (northern) bentbill 3 Aschkehl-Krummschnabel ra, Oncostoma-Tyrann m 4 tyranneau m à bec courbé5573 O. olivaceum (Lawrence)1 южный крючкоклювый мухоедm 2 southern bentbill 3 Gelbkehl-Krummschnabel m 4 tyrranneau m deLawrence5574 Onychorhynchus Fischer1 венценосный [королевский]мухоед m 2 royal flycatcher3 Königstyrann m 45575 O. coronatus (Müller) 1 амазонскийвенценосный [амазонскийкоролевский] мухоед т 2 Amazonianroyal flycatcher 3 Kronentyrann га,Königstyrann m 4 moucherolle / couronnée5576 O. mexicanus Sclater 1 северныйвенценосный [северный королевский]мухоед т 2 northern royalflycatcher 3 Mexiko-Königstyrann га,Mexikanischer Königstyrann m4 moucherolle / royale5577 Oreotriccus Richmond1 сероголовый тиранчикm 2—3—4—5578 O. griseocapillus (Sclater)1 бразильский сероголовый тиранчикm 2 gray-capped tyrannulet3 Graukappen-Fliegenstecher m 4 tyranneaum à tête grise5579 O. plumbeiceps (Lawrence)1 андский сероголовый тиранчикm 2 plumbeous-crowned tyrannulet3 Bleikopf-Fliegenstecher m 4 tyranneaum montagnard5580 Ornithion Hartlaub 1тиранн-карлик m 2—3—4—5581 O. brunneicapillum Lawrence1 бурошапочный тиранн-карлик m2 brown-capped tyrannulet 3—4 tyranneaum à tête brune5582 O. inerme Hartlaub 1 белопоясныйтиранн-карлик т 2 whitelored[Hartlaub’s] tyrannulet3 Weißzügel-Fliegenstecher m 4 tyranneaum minute5583 О. semiflavum Sclater et Salvin1 желтобрюхий тиранн-карликm 2 yellow-bellied tyrannulet 3 Gelbbauch-Fliegenstecherm 4 tyranneaum à ventre jaune5584 Phaeomyias Berlepsch1 бурый мышиный тиранчикm 2 mouse-coloured tyrannulet3 Brauenfliegenstecher m 4 tyranneaum souris5585 P. murina (Spix) 1 бурыймышиный тиранчик m 2 mousecolouredtyrannulet 3 Brauenfliegenstecherm 4 tyranneau m souris5586 Phaeotriccus Ridgway1 чёрный тиранн m 2 blacktyrant3—4—5587 P. hudsoni (Sclater) 1 гудзо-HOB ч ё р н ы й т и р а н н m 2 Hudson’sblack-tyrant 3 Hudsontyrann m 4 adam de Hudson5588 P. poecilocercus (Pelzeln)1 амазонский чёрный тиранн m2 Amazonian [Pelzeln’s] black-tyrant

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!