латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

3 Korallenmöwe / 4 goéland m d’Audouin1951 L. belcheri Vigors 1 чайка/ Симеона 2 band-tailed [Belcher’s]gull 3 Simeonmöwe / 4 goéland m deSiméon1952 L. brevirostris (Bruch) [Rissabrevirostris Bruch] 1 красноногаямоевка / красноногая говорушка /2 red-legged kittiwake 3 Klippenmöwe/ 4 mouette / des brumes [à pattes rouges]1953 L. brunnicephalus Jer don[Chroicocephalus brunnicephalus Jerdon]1 буроголовая чайка / 2 brownheadedgull 3 Tibet-Lachmöwe /4 mouette / du Tibet1954 L. bulleri Hutton [Chroicocephalusbulleri (Hutton)] 1 буллеровачайка / 2 black-billed [Buller’s] gull3 Maorimöwe / 4 mouette / de Buller1955 L. californicus Lawrence1 калифорнийская чайка / 2 Californiangull 3 Indianermöwe / 4 goélandm de Californie1956 L. canus Linnaeus 1 сизаячайка/ 2 common [mew] gull 3 Sturmmöwe/ 4 goéland m cendré1957 L. cirrocephalus Vieillot[Chroicocephalus cirrocephalus (Vieillot)]1 сероголовая чайка / 2 grayheadedgull 3 Graukopfmöwe /4 mouette / à tête grise1958 L. crassirostris Vieillot 1 чернохвостаячайка / 2 black-tailed gull3 Japan-Möwe / 4 goéland m à queuenoire1959 L. delawarensis Ord 1 делавэрскаячайка / 2 ring-billed gull3 Delawaren-Möwe f Ringschnabelmöwe/ 4 goéland m à bec cerclé1960 L. dominicanus Lichtenstein1 доминиканская чайка / 2 kelp [southernblack-backed] gull 3 Dominikanermöwe/ 4 goéland m dominicain1961 L. eburnea (Phipps) [Pagophilaeburnea (Phipps)] 1 белая чайка /2 ivory gull 3 Elfenbeinmöwe / 4 goélandm blanc, mouette /blanche1962 L. fuliginosus Gould [Atricillafuliginosa (Gould)] 1 тёмная чайка /2 lava [dusky] gull 3 Lavamöwe /4 goéland m obscur1963 L. fuscus Linnaeus 1 клуша/ 2 lesser black-backed gull 3 Heringsmöwe/ 4 goéland m brun1964 L. genei Brème [Chroicocephalusgenei (Brème)] 1 морской голубокm 2 slender-billed gull 3 Dünnschnabelmöwe/ 4 goéland m railleur1965 L. glaucescens Naumann 1 серокрылаячайка / 2 glaucous-wingedgull 3—4 goéland m de Béring [à ailesgrises]1966 L. glaucoides Meyer 1 полярная[исландская] чайка f l Icelandgull 3 Polarmöwe / 4 goéland m arctique[à ailes blanches]1967 L. heermanni Cassin [Blasipusheermanni (Cassin)] 1 чайкаf Хеерманна 2 Heermann’s gull3 Heermannmöwe / 4 goéland m deHeermann1968 L. hemprichii Bruch [Adelarushemprichii (Bruch)] 1 аденская чайка/2sooty [Hemprich’s] gull 3 Hemprichmöwe/ 4 goéland m d’Hemprich1969 L. hyperboreus Gunnerus1 бургомистр m 2 glaucous gull 3 Eismöwe/ 4 goéland m bourgmestre1970 L. ichthyaetus Pallas [Ichthyaetusichthyaetus (Pallas)] 1 черноголовыйхохотун m 2 great blackheadedgull 3 Fischmöwe / 4 goélandm ichthyaète1971 L. leucophthalmus Temminck[Adelarus leucophthalmus (Temminck)]1 белоглазая [красноморская] чайка/ 1 white-eyed gull 3 Weißaugenmöwe/ 4 goéland m à iris blanc1972 L. maculipennis Lichtenstein[Chroicocephalus maculipennis (Lichtenstein)]1 патагонская чайка /2 brown-hooded gull 3 Patagonien-Möwe / 4 mouette / de Patagonie1973 L. marinus Linnaeus 1 морскаячайка / 2 great black-backed gull3 Mantelmöwe/ 4 goéland m marin [àmanteau noir]1974 L. minutus Pallas [Hydrocoloeusminutus (Pallas)] 1 малая чайка/ 2 little gull 3 Zwergmöwe / 4 mouette/pygm ée1975 L. modestus Tschudi [Blasipusmodestus (Tschudi)] 1 серая чайка/ 2 gray gull 3 Graumöwe / 4 goélandm gris1976 L. novaehollandiae Stephens