латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

33093309 C. caudacutus {Latham) [Hirundapuscaudacutus {Latham)] 1 колючехвостm, колючехвостый стрижт 2 white-throated spine-tailed swift,white-throated [northern] needletail3 Stachelschwanzsegler m 4 martinetm épineux3310 C. chapmam#e//raöj;rl иглохвостт Чапмена 2 Chapman’s swift3 Chapmansegler m 4 martinet m deChapman3311 C. cinereiventris Sclater 1 ceрогузыйиглохвост m 2 gray-rumpedswift 3 Graubürzelsegler m 4 martinetm à croupion gris3312 C. egregia Todd 1 бледногузыйиглохвост т 2 pale-rumped swift3 Blaßbürzelsegler m 4 martinet m deBolivie3313 C. gigantea {Temminck) [Hirundapusgiganteus {Temminck)] 1 большойколючехвост m 2 large brownthroatedspine-tailed swift, brown needletail3 Eilsegler m 4 martinet m géant3314 C. grandidieri Schlegel [Zoonavenagrandidieri {Verreaux), Raphiduragrandidieri {Verreaux)] 1 мадагаскарскийиглохвост m 2 Madagascarspine-tailed swift, Grandidier’s swift3 Malegassen-Segler m 4 martinet m deGrandidier3315 С. leucopygia Blyth [Raphiduraleucopygialis {Blyth)] 1 белохвостыйиглохвост m 2 silver-rumped[white-rumped] spine-tailed swift3 Weißschwanzsegler m 4 martinetm leucopyge3316 C. martinica {Hermann) 1 антильскийиглохвост m 2 Lesser Antilleanswift 3 Antillen-Segler m 4 martinetm de la Martinique3317 C. melanopygia Chapin [Telacanthuramelanopygia {Chapin), Raphiduramelanopygia {Chapin)] 1 итурийскийиглохвост m 2 Chapin’s (spinetailed)swift, Ituri mottled-throatedspine-tailed swift 3 Ituri-Segler m4 martinet m de Chapin3318 C. novaeguineae D ’Albertis etSalvadori [Mearnsia novaeguineae{D’Albertis et Salvadori)] 1 папуанскийиглохвост m 2 New Guinea spine-tailedswift 3 Papua-Segler m 4 martinetm papou3319 C. pelagica {Linnaeus)1 дымчатый иглохвост m 2 chimneyswift 3 Schornsteinsegler m 4 martinetm ramoneur3320 C. picina Tweeddale [Mearnsiapicina {Tweeddale)] 1 филиппинскийиглохвост m 2 Philippine spinetailedswift 3 Philippinen-Segler m4 martinet m des Philippines3321 C. sabini Gray [Raphidura sabini{Gray)] 1 болотный иглохвостm 2 Sabine’s (spine-tailed) swift3 Sumpfsegler m 4 martinet m de Sabine3322 C. spinicauda {Temminck)1 полосатохвостый шглохвост m2 band-rumped swift 3 Dornenseglerm 4 martinet m spinicaude3323 C. sylvatica {Ticked) [Hirundapussylvatica {Tickelt), Zoonavenasylvatica {Tickelt), Raphidura sylvatica{Tickelt)] 1 индийский колючехвостm 2 Indian white-rumped spine-tailedswift, white-rumped needletail 3 Hindu-Seglerm 4 martinet m hindou3324 С. thomensis Hartert (Zoonavenathomensis {Hartert), Raphidurathomensis {Hartert)] 1 сан-томейскийиглохвост m 2 Säo Thomé spine-tailedswift 3 St.-Thomas-Segler m 4 martinetm de Sao Tomé3325 C. ussheri Sharpe [Telacanthuraussheri {Sharpe), Raphidura ussheri{Sharpe)] 1 пятнистогорлый иглохвостm 2 mottled-throated spinetailedswift 3 Baobabsegler m 4 martinetm d’Ussher3326 C. vauxi {Townsend) 1 серобрюхийигдохвост m 2 Vaux’sswift 3 Graubauchsegler m 4 martinetm de Vaux3327 Collocalia Gray 1 салангана/ 2 swiftlet 3 Salangane/4salangane /3328 C. brevirostris , {Horsfield)[Aerodramus brevirostris {Horsfield)]1 гималайская салангана / 2 Himalayanswiftlet 3 Himalaya-Salangane/ 4 salangane / de l’Himalaya3329 C. esculenta {Linnaeus) 1 белобрюхаясалангана/ 2 white-bellied[glossy] swiftlet 3 Glanzkopfsalangane/ 4 salangane / soyeuse3330 С. francica {Gmelin) [Aerod-