латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

vin) 1 рыжий траурный тиранн т2 rufous mourner 3 Rost-Rhytipterna/ 4 aulia m roux5657 R. immunda {Sclater et Salvin)1 светлобрюхий траурный тираннm 2 pale-bellied [Cayenne] mourner3 Fahlbauch-Rhytipterna / 4 aulia m àventre pâle5658 R. simplex {Lichtenstein) 1 серыйтраурный тиранн m 2 grayishmourner 3 Grau-Rhytipterna / 4 auliam grisâtre5659 Satrapa Strickland1 золотой сатрап m 2 yellowbrowedtyrant, yellow-browedsatrap 3 Goldtyrann m 4moucherolle / à sourcils jaunes5660 S. icterophrys {Vieillot) 1 золотойсатрап m 2 yellow-browed tyrant,yellow-browed satrap 3 Goldtyrannm 4 moucherolle / à sourcils jaunes5661 Say ornis Bonaparte1 феб m 2 phoebe 3 Phoebe/ 4 —5662 S. nigricans {Swainson) 1 чёрныйфеб m 2 black phoebe 3 Schwarzkopfphoebe/ 4 moucherolle / noire5663 S. phoebe {Latham) 1 восточныйфеб m 2 eastern phoebe 3 Phoebe/, Haustyrann m 4 moucherolle / phébi5664 S. saya {Bonaparte) 1 фебm Сэя 2 Say’s phoebe 3 Sayphoebe /4 moucherolle / à ventre roux5665 Serpophaga Gould 1серпофага / 2 —3—4—5666 S. araguayae Snethlage 1 банановаясерпофага / 2 bananan tyrannulet3 Olivebürzeltachuri n 4 tyranneaum de l’Araguaya5667 S. cinerea {Tschudi) 1 сераясерпофага / 2 torrent tyrannulet3 Sturzbachtachuri n 4 tyranneaum des torrents5668 S. griseiceps Berlioz 1 серошапочнаясерпофага / 2 graycrownedtyrannulet 3 Ockerbindentachurin 4 tyranneau m de Berlioz5669 S. hypoleuca Sclater et Salvin1 речная серпофага / 2 river tyrannulet3 Ufertachuri n 4 tyranneau m desrivières.8 5670 S. munda Berlepsch 1 белобрюхаясерпофага / 2 white-bellied[Berlepsch’s] tyrannulet 3 Berlepschtachurin 4 —5671 S. nigricans {Vieillot) 1 тёмнаясерпофага / 2 sooty tyrannulet3 Maustachuri n 4 tyranneau m noirâtre5672 S. subcristata {Vieillot) 1 6eлохохлаясерпофага / 2 white-crestedtyrannulet 3 Strichelschopftachuri n4 tyranneau m à toupet5673 Sirystes Cabanis etHeine 1 сириста / 2 sirystes3 Sirystes n 4 tyran ni siffleur5674 S. sibilator {Vieillot) 1 сириста/ 2 sirystes 3 Sirystes n 4 tyranm siffleur5675 Snethlagea Berlepsch1 снетлагия/2 Snethlage’s tody-tyrant3 Snethlagetyrannm 4 todirostre m de Snethlage5676 S. minor {Snethlage) 1 снетлагия/ 2 Snethlage’s tody-tyrant3 Snethlagetyrann m 4 todirostre m deSnethlage5677 Stigmatura Sclater etSalvin 1 каландрита / 2 wagtail-tyrant3—4 calandrite /5678 S. budytoides {Lafresnaye etd’Orbigny) 1 большая каландрита /2 greater wagtail-tyrant 3 Stelzentachurin 4 calandrite / bergeronnete5679 S. napensis Chapman 1 малаякаландрита / 2 lesser wagtail-tyrant3 Braunrückentachuri n 4 calandrite/ du Napo5680 Sublegatus Sclater etSalvin 1 кустарниковый тиранчикm 2 scrub [short-billed]flycatcher 3 Buschfliegenstecherm 4 tyranneau m modeste5681 S. modestus {Wied) 1 кустарниковыйтиранчик m 2 scrub [shortbilled]flycatcher 3 Buschfliegenstecherm 4 tyranneau m modeste5682 Suiriri d’Orbigny 1суирири m 2 suiriri flycatcher3 Suiriri n 4 tyranneau msuiriri