латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

4820 Sclerurus Swainson1 дроздовый листовник ra2 leafscraper 3 Laubwenderra, Blattwender ra 4 sclérurera4821 S. albigularis Sclater et Salvin1 серогорлый дроздовый листовникm 2 gray-throated leafscraper3 Graukehl-Laubwender m 4 sclérurem à gorge grise4822 S. caudacutus (Vieillot)1 чернохвостый дроздовый листовникm 2 black-tailed leafscraper3 Schwarzschwanz-Laubwender га,Weißkehl-Blattwender га 4 sclérurera des ombres4823 S. guatemalensis (Hartlaub)1 чешуегорлый дроздовый листовникга 2 scaly-throated [Guatemala]leafscraper 3 Schuppenkehl-Laubwender w, Buschlaubkratzer ra4 sclérure ra écaillé4824 S. mexicanus Sclater 1 рыжегорлыйдроздовый листовник га2 tawny-throated leafscraper 3 Rostkehl-Laubwender га 4 sclérure ra à gorgerousse4825 S. rufigularis Pelzeln 1 короткоклювыйдроздовый листовникга 2 short-billed leafscraper 3 Kurzschnabel-Laubwenderга 4 sclérure ra àbec court4826 S. scansor (Ménétriés) 1 рыжегрудыйдроздовый листовник га2 rufous-breasted leafscraper 3 Rostbrust-Laubwenderга 4 sclérure ra deMénétriés4827 Simoxenops Chapman1 кривоклювый горшечникга 2 recurvebill 3—4—4828 S. striatus (Carriker) 1 боливийскийкривоклювый горшечникга 2 Bolivian recurvebill 3 Cochabamba-Blattspäherm 4 anabate ra de Bolivie4829 S. ucayalae (Chapman) 1 перуанскийкривоклювый горшечникт 2 (Peruvian) recurvebill 3 Ucayali-Blattspäher m 4 anabate m à bec retroussé4830 Siptornis Reichenbach1 очковый гончар га 2 spectacledprickletail 3 Streifenhalsschlüpferга 4 épinette / àcollier4831 S. striaticoUis (Lafresnaye)1 очковый гончар m 2 spectacledprickletail 3 Streifenhalsschlüpfer m4 épinette / à collier4832 Siptornopsis Cory 1большая иглохвостка f 2great spinetail 3 Salvinschlüpferra 4 synallaxe ra deSalvin4833 S. hypohondriacus (Salvin)1 большая иглохвостка / 2 great spinetail3 Salvins Schlüpfer m 4 synallaxem de Salvin4834 Spartonoica Peters1 крапивниковая иглохвосткаf 2 wren-spinetail 3 Staffelschwanzschlüpferm 4 synallaxem troglodyte4835 S. maluroides (d’Orbigny etLafresnaye) 1 крапивниковая иглохвостка/2 bay-capped wren-spinetail3 Staffeischwanzschlüpfer m 4 synallaxem troglodyte4836 SylviorthorhynchusDes Murs 1 шестипёрая иглохвостка/ 2 Des Murs’ wiretail,Des Murs’ spinetail 3 Sechsfedernschlüpferra 4 synallaxera de Des Murs4837 S. desmursii Des Murs 1 шестипёраяиглохвостка / 2 Des Murs’wiretail, Des Murs’ spinetail 3 Sechsfedernschlüpferm 4 synallaxe m de DesMurs4838 Synallaxis Vieillot1 иглохвостый печник ra 2—3—4—4839 S. albescens Temminck1 бледногрудый иглохвостый печникm 2 pale-breasted spinetail, palebreastedcastlebuilder 3 Temminckschlüpferra, Weißbrust-Buschschlüpferm 4 synallaxe m albane4840 S. albigularis Sclater 1 темно^грудый иглохвостый печник m 2dark-breasted spinetail 3 Weißkehl-