латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

75347534 Bradypterus Swainson1 пестрогрудка / 2—3—4—7535 В. accentor {Sharpe) 1 кинабальскаяпестрогрудка / 2 Kinabalu(scrub) warbler, friendly warbler3 Borneo-Buschsänger m 4—7536 B. alfredi Hartlaub 1 бамбуковаяпестрогрудка / 2 bamboo[Newton’s scrub] warbler 3 Graubrust-Buschsänger m 4—7537 B. baboecala {Vieillot) 1 болотнаяпестрогрудка / 2 African sedgewarbler, swamp warbler 3 Sumpfbuschsängerm 4—7538 B. barratti Sharpe 1 певчаяпестрогрудка / 2 (Barratt’s) scrubwarbler 3 Barratts Buschsänger m 4—7539 B. camerunensis Alexander1 камерунская пестрогрудка / 2 Cameroonmountain [Cameroon scrub]warbler 3 Lopesbuschsänger m 4 —7540 B. carpalis Chapin 1 белокрылаяпестрогрудка / 2 whitewinged(scrub) warbler 3 Bindenbuschsängerm 4—7541 B. castaneus {Biittikofer) 1молуккская пестрогрудка/ 2 East Indiesbush warbler, chestnut grass warbler,cinnamon bracken warbler 3 Molukkenbuschsängerm 4—7542 B. caudatus {Ogilvie-Grant)1 длиннохвостая пестрогрудка /2 long-tailed ground warbler 3 Langschwanz-Buschsängerm 4—7543 B. cinnamomeus {Rüppell). 1 коричная пестрогрудка / 2 cinnamonbracken warbler, cinnamon scrubwarbler 3 Zimtbuschsänger m 4—7544 B. grandis {Ogilvie-Grant)1 большая пестрогрудка / 2 giantswamp warbler, Ja River scrub warbler3 Gabun-Buschsänger m 4—7545 B. graueri Neumann 1 проворнаяпестрогрудка / 2 Grauer’s[bush, scrub] warbler 3 Kivubuschsängerm 4—7546 B. luteoventris {Hodgson)1 бурая пестрогрудка / 2 brown bush[brown scrub] warbler 3 Rostbuschsängerm 4 bouscarle / russule7547 B. major {Brooks) 1 длинноклюваяпестрогрудка /, длинноклюваякамышовка / 2 large-billed bushwarbler, large-billed scrub warbler3 Kaschmir-Buschsänger m, Langschnabel-Buschsängerm 4 bouscarle/ à long bee7548 B. mariae {Madarasz) 1 леснаяпестрогрудка / 2 evergreen forestwarbler 3 Waldbuschsänger m 4—7549 B. palliseri {Blyth) I цейлонскаяпестрогрудка / 2 Palliser’s [Ceylonbush] warbler 3 Ceylon-Buschsänger m 4—7550 B. seebohmi Ogilvie-GrantI горная пестрогрудка / 2 mountainscrub [mountain bush, russet scrub,russet bush] warbler 3 Gebirgsbuschsängerm 4—7551 B. sylvaticus Sundevall 1 капскаяпестрогрудка / 2 Knysna scrubwarbler 3 Kap-Buschsänger m, Sundevallbuschsängerm 4—7552 B. taczanowskius {Swinhoe)1 сибирская пестрогрудка /, камышовка/Тачановского2 Chinese bush[Chinese scrub] warbler 3 TaczanowskisBuschsänger m 4 bouscarle / deTaczanowski7553 B. thoracicus {Blyth) 1 малаяпестрогрудка /, пестрогрудая камышовка/ 2 spotted bush [spotted scrub]warbler 3 Fleckenbuschsänger m4 bouscarle / tachetée7554 В. victorini Sundevall 1 рыжегрудаяпестрогрудка / 2 Victorin’sbush [Victorin’s scrub] warbler 3 Dikkichtbuschsängerm, Rostbrust-Buschsänger m 4—7555 Buettikoferella Stresemann1 тимория / 2 Buettikoffer’swarbler 3 Timor-Buschsänger m 4—7556 B. bivittata {Bonaparte) I тимория/ 2 Buettikoffer’s warbler, Timorbabbler-warbler 3 Timor-Buschsänger m 4—7557 Camaroptera Sundevall1 крапивниковая славка/ 2 camaroptera 3 Camaroptera/ 4 camaroptère m7558 C. brachyura {Vieillot) 1 широкохвостаякрапивниковая славкаf 2 broad-tailed [green-backed, bleating,gray-backed] camaroptera 3 Meckergrasmücke/ 4 camaroptère m à têtegrise