латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

ноухая совка/ 2 giant scops-owl 3 Rotohreule/ 4 petit-duc m de Gurney3102 O. icterorhynchus (Schelley)1 желтоклювая совка / 2 sandy [cinnamon]scops-owl 3 Gelbschnabeleule/ 4 petit-duc m à bec jaune. 3103 O. ingens (Salvin) [Macabraingens (Salvin)] 1 совка / Сальвина2 rufescent screech-owl 3 Salvineule /4 petit-duc m de Salvin3104 O. ireneae Ripley 1 кенийскаясовка / 2 Sokoke scops-owl,Mrs. Morden’s owlet 3 Sokoke-Eule/ 4 petit-duc m d’Irène3105 O. lawrencii (Sclater et Salvin)1 кубинская совка/2 bare-leggedowl, Cuban screech-owl 3 Kuba-Eule/ 4 petit-duc m de Cuba3106 O. leucotis (Temminck) [Ptilopsisleucotis (Temminck)] 1 белолицаясовка f 2 white-faced scopsowl,white-faced screech-owl 3 Biischeleule/, Schwarzbiischeleule f Weißgesicht-Ohreule/ 4 petit-duc m à faceblanche3107 O. manadensis (Quoy et Gaimard)1 индонезийская совка f l Celebesscops-owl 3 Manado-Eule / 4 petit-ducm de Manado3108 O. nudipes (Daudin) [Megascopsnudipes (Daudin)] 1 пуэрториканскаясовка / 2 Puertoricanscreech-owl 3 Nacktfußeule / 4 petitduem de Porto-Rico3109 O. podarginus (Hartlaub etFinsch) 1 палауская совка f 2 Palauscops-owl 3 Palau-Eule / 4 petit-duem de Palau3110 O. roboratus (Bangs etNoble) [Megascops roboratus (Bangs etNoble)] 1 кустарниковая совка/ 2 roborate[West Peruvian] screech-owl3 Buscheule / 4 petit-duc m péruvien31110. rufescens (Horsfield)1 красноватая совка / 2 reddishscops-owl 3 Röteleule / 4 petit-ducm roussâtre3112 O. rutilus (Pucheran) 1 мадагаскарскаясовка / 2 Madagascarscops-owl 3 Inseleule / 4 petit-ducm malgache3113 O. sagittatus (Cassin) [Jubulasagittata (Cassin)] 1 белолобая совка/ 2 white-fronted scops-owl 3 Weißstirneule/ 4 petit-duc m à front blanc3114 O. scops (Linnaeus) 1 сплюшкаf обыкновенная совка/ 2 (common)scops-owl 3 Zwergohreule/4 petit-ducm scops, hibou m petit-duc3115 O. spilocephalus (Blyth)1 пятнистая совка / 2 spotted scopsowl3 Fuchseule/ 4 petit-duc m tacheté3116 O. sylvicola (Wallace) 1 совка/Уоллеса 2 Flores [lesser Sunda]scops-owl 3 Wallace-Eule / 4 petit-ducm de Wallace3117 O. trichopsis ( Wagler) [Megascopstrichopsis (Wagler)] 1 усатаясовка / 2 whiskered owl, spottedscreech-owl 3 Fleckeneule/ 4 petit-duem à favoris3118 О. umbra (Richmond) 1 сималурскаясовка / 2 Mentaur scops-owl3—4 petit-duc m de Simalur3119 O. watsonii (Cassin) [Megascopswatsonii (Cassin)] 1 буробрюхаясовка / 2 tawny-bcllied screech-owl3 Watsoneule / 4 petit-duc m de Watson3120 Pseudoscops Каир1 ямайская совка/2 Jamaicanowl 3 Jamaica-Eule / 4 hiboum de la Jamaïque3121 P. grammicus (Gosse) [Asiogrammicus (Goose)] 1 ямайская совкаf 2 Jamaican owl 3 Jamaica-Eule/ 4 hiboum de la Jamaïque3122 Pulsatrix Каир 1 неотропическаясова f 2—3—4—3123 P. kocniswaldiana (Bertoni etBertoni) [Strix koeniswaldiana (Bertoniet Bertoni)] 1 белогорлая неотропическаясова / 2 tawny-browed [whitechinned]owl 3 Gelbbrauenkauz m,Weißkinnkauz m 4 chouette / à sourcilsjaunes3124 P. melanota (Tschudi) [Strixmelanota (Tschudi)] 1 рыжеполосаянеотропическая сова/ 2 band-bellied[rustybarred] owl 3 Bindenkauz m 4chouette / à collier3125 P. perspicillata (Latham)[Strix perspicillata (Latham)] 1 очковаянеотропическая сова / 2 spectacledowl 3 Brillenkauz m 4 chouette / à lunettes3126 Rhynoptynx Каир