латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

га, манакин-монах га 2 (white-)-bearded manakin 3 (Weiß-)Säbelpipra/, Mönchsmanakin / 4 manakin ra casse-noisette5799 M. vitellinus (Gould) 1 золотистый(короткокрылый) манакинга 2 golden-collared [Gould’s] manakin3—4 manakin ra à col d’or5800 Masius Bonaparte1 золотокрылый манакинm 2 golden-winged manakin3 Goldschwingenpipra / 4 manakinm aux ailes d’or5801 M. chrysopterus (.Lafresnaye)1 золотокрылый манакин га 2 golden-wingedmanakin 3 Goldschwingenpipra/ 4 manakin ra aux ailes d’or5802 Neopelma Sclater1 мухоловковый манакин m2—3—4—5803 N. aurifrons Wied 1 желтозатылочныймухоловковый манакинm 2 Wied’s (tyrant-)manakin3 Schnäpperpipra f Gelbscheitel-N eopelm a/ 4 manakin m tyran5804 N. chrysocephalum (Pelzein)1 золотохохлый мухоловковый манакинга 2 saffron-crested (tyrant-)-manakin, orange manakin 3 Gelbhaubenpipra/ 4 manakin ra à panache doré5805 N. pallescens Lafresnaye1 белобрюхий мухоловковый манакинга 2 pale-bellied (tyrant-)manakin,yellow-crested manakin 3 Weißbauchpipraf Graukehlschnurrvogel ra 4 manakinra à ventre blanc5806 N. sulphureiventer (Hellmayr)1 желтобрюхий мухоловковый манакинга 2 sulphur-bellied (tyrant-)-manakin 3 Gelbbauchpipra / 4 manakinra à ventre jaune5807 Neopipo Sclater etSalvin 1 соловьиный манакинm 2 cinnamon manakin3 Zimtpipra / 4 manakinm cannellé5808 N. cinnamomea Lawrence 1соловьиный манакин га 2 cinnamonmanakin 3 Zimtpipra / 4 manakinra cannellé5809 Pipra Linnaeus 1 пипра/ 2—3 4—5810 P. aureola (Linnaeus) 1 краснобрюхаяпипра / 2 crimson-hoodedmanakin 3 Rotbauchpipra f Goldstirnpipraf Rotkopfpipra/ 4 manakinm auréolé5811 P. eaeruleocapilla Tschudi 1синешапочная пипра f 2 ceruleancappedmanakin 3 Blaukappenpipra/ 4 manakin m céruléen5812 P. chloromeros Tschudi 1 широкохвостаяпипра / 2 round-tailedmanakin 3 Breitschwanzpipra / 4 manakinm à queue ronde5813 P. cornuta Spix 1 хохлатаяпипра / 2 scarlet-horned manakin3 Schopfpipra / 4 manakin m à cornesrouges5814 P. coronata Spix 1 синеголоваяпипра / 2 (blue-)crowned manakin3 Blauscheitelpipra / 4 manakin m à têtebleue5815 P. erythrocephala (Linnaeus)1 золотоголовая пипра- / 2 goldenheadedmanakin 3 Goldkopfpipra fUirapuru n 4 manakin m à tête d’or5816 P. fasciicauda Hellmayr1 красномантайная пипра / 2 bandtailedmanakin 3 Schwanzbindenpipra/ 4 manakin m à queue barrée5817 P. filicauda Spix 1 нитехвостаяпипра / 2 wire-tailed manakin3 Fadenpipra / 4 manakin m filifère5818 P. iris Schinz 1 опаловоголоваяпипра/ 2 opal(-crowned) manakin3 Gpal(scheitel)pipra / 4 manakinm à tête d’opal5819 P. isidorei Sclater 1 синепоясничнаяпипра / 2 blue-rumped[Isidor’s] manakin 3 Blaubürzelpipra/ 4 manakin m à dos bleu5820 P. mentalis Sclater 1 красношапочнаяпипра / 2 red-capped [yellow-thighed]manakin 3 Gelbhosenpipra/ 4 manakin m à cuisses jaunes5821 P. nattereri Sclater 1 белошапочнаяпипра / 2 snow-capped[Natterer’s] manakin 3 Weißkappenpipra/ 4 manakin m doré5822 P. pipra (Linnaeus) 1 белоголоваяпипра / 2 white-crowned manakin3 Weißscheitelpipra f Samtpipra/ 4 manakin m à tête blanche