латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

[Chroicocephalus novaehollandiae(Stephens)] 1 австралийская чайка /2 silver gull 3 Weißkopflachmöwe /4 mouette / australienne1977 L. occidentalis Audubon 1 западнакчайка / 2 western gull 3—4goéland m d’Audubon1978 L. pacificus Latham 1 большеклюваячайка / 2 Pacific gull3 Dickschnabelmöwe/ 4 goéland m austral1979 L. Philadelphia (Ord) [ChroicocephalusPhiladelphia (Ord)] 1 бонапартовачайка / 2 Bonaparte’s gull3 Bonapartemöwe/ 4 mouette/ de Bonaparte1980 L. pipixcan Wagler [Atricillapipixcan (Wagler)] 1 франклиновачайка / 2 Franklin’s gull 3 Franklinmöwe/ 4 mouette / de Franklin1981 L. relictus Lönnberg [Chroicocephalusrelictus (Lönnberg)] 1 реликтоваячайка / 2 relict [Lönnberg’s]gull 3 Lönnbergmöwe / 4 goéland mrelique1982 L. ridibundus Linnaeus[Chroicocephalus ridibundus (Linnaeus)]1 обыкновенная [речная, озёрная]чайка/ 2 (common) black-headedgull 3 Lachmöwe f 4 mouette / rieuse1983 L. rosea (Macgillwray) [Rhodostethiarosea Macgillwray] 1 розоваячайка / 2 Ross’ gull 3 Rosenmöwe /4 mouette / rosée [de Ross]1984 L. sabini Sabine [Хеша sabini(Sabine)] 1 вилохвостая чайка / 2 Sabine’sgull 3 Schwaibenmöwe /4 mouette / de Sabine1985 L. saundersi (Swinhoe)[Chroicocephalus saundersi ♦ Swinhoe]1 китайская чайка / 2 Saunders’ gull3 Kappenmöwe / 4 mouette / de Saunders1986 L. schistisagus Stejneger1 тихоокеанская чайка / 2 slatybackedgull 3—4 goéland m du Kamtchatka[à manteau ardoisé]1987 L. scoresbii Traill [Leucophaeusscoresbii (Traill)] 1 М а г е л л а н о ­в а ч а й к а / 2 dolphin gull 3 Blutschnabelmöwe/ 4 goéland m de Scoresby1988 L. serranus Tschudi [Chroicocephalusserranus (Tschudi)] 1 андскаячайка/ 2 Andean gull 3 Anden-Möwe/ 4 mouette / des Andes1989 L. thayeri Brooks 1 чайка/Т эй ера 2 Thayer’s gull 3 Thayermöwe/ 4 goéland m de Thayer1990 L. tridactylus Linnaeus [Rissatridactyla (Linnaeus)] 1 обыкновеннаямоевка / 2 black-legged kittiwake3 Dreizehenmöwe / 4 mouette / tridactylei991Phaetusa Wagler 1большеклювая крачка / 2largebilled tern 3 Großschnabel-Seeschwalbe/ 4 sterne /amazone1992 P. simplex (Gmelin) 1 большеклюваякрачка / 2 large-billed tern3 Großschnabel-Seeschwalbe/ 4 sterne/ amazone1993 Procelsterna Lafresnaye1 серая глупая крачка /2 blue-gray noddy, (blue-)grayternlet 3 Blaunoddi m 4 noddim bleu1994 P. caerulea (Bennett) 1 сераяглупая крачка / 2 blue-gray noddy,(blue-)grayternlet 3 Blaunoddi m 4 noddim bleu1995 Sterna Linnaeus1 крачка / 2—3—4—1996 S. acuticauda Gray 1 чернобрюхаякрачка / 2 black-belliedtern 3 Schwarzbauch-Seeschwalbe /4—1997 S. albifrons Pallas 1 малаякрачка / 2 least [little] tern 3 Zwergseeschwalbe/ 4 sterne / naine1998 S. aleutica Baird [Sternacamtschatica Pallas] 1 алеутская [камчатская]крачка f 2 Aleutian tern3 Aleuten-Seeschwalbe / 4 sterne/ aléoute1999 S. anaethetus Scopoli 1 бурокрылаякрачка 2 bridled tern 3 Zügelseeschwalbe/ 4 sterne / bridée / [àcollier]2000 S. aurantia (Gray) 1 индийскаякрачка / 2 (Indian) river tern3 Hinduseeschwalbe / 4 sterne / de rivière2001 S. balaenarum (Strickland)1 китовая крачка / 2 Damara tern3 Damaraseeschwalbe / 4 sterne / desbaleiniers