латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

раимский черношапочный эсперитот 2 Roraima(n) antwren 3 Roraima-Ameisenfänger m 4 grisin m du Roraïma5005 H. rufïmarglnatus (Temminck)1 краснокрылый черношапочныйэсперито т 2 rufous-winged antwren3 Rotschwingen-Ameisenfänger m4 grisin m à ailes rousses5006 H. stictocephalus Todd 1кайеннский черношапочный эсперитоm 2 Todd’s antwren 3 Cayenne-Ameisenfänger m 4 grisin m de Todd5007 H. sticturus Salvin 1 пятнистохвостыйчерношапочный эсперитоm 2 spot-tailed antwren 3 Fleckschwanz-Ameisenfängerm 4 grisinm givré5008 Hylopezus Ridgway1 бесхвостая муравейница/ 2—3—4—5009 H. berlepschi (Hellmayr)1 амазонская бесхвостая муравейница /2 Amazonian [Berlepsch’s] antpitta3 Berlepschameisenpitta / 4 grallaire/ amazone5010 H. fulviventris (Sclater)1 черношапочная бесхвостая муравейница/ 2 fulvous-bellied antpitta3 Schwarzkappen-Ameisenpitta /4 grallaire / à ventre fauve5011 H. macularius (Temminck)1 пятнистая бесхвостая муравейница/ 2 spotted antpitta 3 Rostflanken-Ameisenpitta / 4 grallaire / tachetée5012 H. ochroleucus ( Wied) 1 пестрогрудаябесхвостая муравейница/ 2 speckle-breasted (speckled] antpitta3 Fleckenbrust-Ameisenpitta / 4 grallaire/ teguy5013 H. perspicillatus (Lawrence)1 очковая бесхвостая муравейница/ 2 streak-chested (spectacled] antpitta3 Brillenameisenpitta / 4 grallaire / àlunettes5014 Hylophylax Ridgway1 короткохвостая муравьянка/ 2—3 Waldwächter m 4—5015 H. naevia (Gmelin) 1 белогалстучнаякороткохвостая муравьянка/ 2 spot-backed antbird3 Braunflecken-Waldwächter m 4 fourmilierm tacheté5016 H. naevioides (Lafresnaye)1 пятнистая короткохвостая муравьянка/ 2 spotted antbird 3 Flecken-(brust)-Waldwächter m 4 fourmilierm grivelé5017 H. poecilonota (Cabanis)1 чешуйчатая короткохвостая муравьянка/ 2 scale-backed antbird3 Schuppenwaldwächter m, Waldwächterm 4 fourmilier m zébré5018 H. punctulata (Des Murs)1 серебропятнистая короткохвостаямуравьянка / 2 dot-backed [DesMurs’ spotted] antbird 3 Silberflecken-Waldwächter m 4 fourmilier m perlé5019 Hypocnemis Cabanis1 быстрая муравьянка / 2—3—4—5020 H. cantator (Boddaert) 1 певчаябыстрая муравьянка / 2 warblingantbird 3 Singameisenschnäpper m4 alapi m carilloneur5021 H. hypoxantha Sclater 1 желтоброваябыстрая муравьянка /2 yellow-browed antbird 3 Gelbbrauen-Ameisenschnäpperm, Perlameisenfrèsserm 4 alapi m à sourcilsjaunes5022 Hypocnemoides Bangset Penard 1 ручьевая муравьянка/ 2—3—4—5023 H. maculicauda (Pelzein)1 большая ручьевая муравьянка /2 bond-tailed antbird, band-tailed antcreeper3 Uferameisenschnäpper m4 alapi m riverain5024 H. melanopogon (Sclater)1 черногорлая ручьевая муравьянка/ 2 black-chinned antbird, blackchinnedantcreeper 3 Schwarzkinn-Ameisenschnäpper m 4 alapi à mentonnoir5025 Hypoedaleus Cabaniset Heine 1 пятнистый эсперитоm 2 spot-backed antshrike3 Perlenmantel-Ameisenwürgerm 4 batara m moucheté5026 H. guttatus ( Vieillot)1 пятнистый эсперито m 2 spotbackedantshrike 3 Perlenmantel-Ameisenwürger m 4 batara m moucheté